一家人

From "My Wife is a Gangster," starring actor Park Sang Min, director Puda Yong in "developed the essential expenditures on the" film to deceive laugh satire way to introduce Byun-Hwan, a people who want to "developed" state of mind and behavior.

由《我老婆系大佬》男主角朴相勉主演，导演朴大勇在《发达唔使本》片中以欺笑怒骂的方式，去介绍Byun-Hwan一家人想「发达」的心态及行径。

Circles of hot steam were hovering over the table and then rising into the air; this I considered was the basic minimum living standard, but I could feel the happiness radiating from their eyes, and passing it among themselves just like a relay baton.

餐桌上的热气一圈圈环绕，升腾。最基本的物质条件，可是我能感受到，幸福就像接力棒，在这一家人的眼神中传递。

It's a Stewart tradition. We're a family.

这是Stewart家族的传统，我们是一家人。

It was by one of these wretches,a Spanish straggler who spoke French,that the Marquis of Fervacques,deceived by his Picard jargon,and taking him for one of our own men,was traitorously slain and robbed on the battle-field itself,in the course of the night which followed the victory of Cerisoles.

听了他的北方土话，便把他当作一家人，当晚被那无赖谋害在战场上，东西也被他偷走了有偷就有贼有句可鄙的口语"靠敌人吃饭"说明了这种麻疯病的由来，只有严厉的军纪才能医治有些人是徒有其名的

Days at home to take care of four finishing pigs sty behind the house as well as her main task, which is the main course on the family dinner table.

在家的日子，照顾屋后猪圈里4头肥猪也是她的主要任务，这也是一家人餐桌上的主菜。

I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away.

我知道莉莲一定在为我祈祷；她总是为我们一家人祈祷，尤其是有人出门在外时。

On New Year's Eve the whole family had a sumptuous feast of reunion .

除夕之夜，一家人吃了一顿丰盛的团圆饭。

I have a family to support.

我还得养活一家人。

Table talk is a very important person sharing time each day is a good time.

餐桌上的说话是一家人天天交流很重要的时间，也是很好的时间。

Do you recall your parents "shushing" you and your siblings at the dinner table so they could talk?

你可记得当年一家人吃完饭时，父母对你还有你的姐妹们做的那个放在嘴边的手势，只为了他们能在席间聊上一会儿？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。