一家人

Tazokok placed all the eyeballs and flesh on the bamboo sifter and flew away with them.

tazokok 把挖掉的眼睛，还有他们一家人的肉都集中放在竹筛里带著飞走了。

In the opening scene of Spirited Away a family driving in search of its new home pulls up in front of a big blank wall, sinisterly plain and obstructive, with nothing but a narrow mouldy tunnel as the way through.

在《千与千寻》开始的场景里，一家人驱车寻找新家被一座无法克服的大墙，怪诞的草原和其他障碍物所拦，只有一条发了霉的隧道可以穿过。

Three days passed by quickly. I was about to leave parents and brothers in an instant. Before I left, parents, brothers, sisters-in-law and nephews all went out to see me off. Needless to say family said goodbye to me.

两三天时间一晃而过，转眼我就要离开父母兄弟们了，临走，父母、兄弟、嫂媳和侄辈们都出来送我，一家人的道别自不必说。

It wouldn't have been very nice for the Davidsons to have to mix with all those people in the smoking-room.

戴维森一家人非得与吸烟间的所有那些人混在一起，是不大好的事。

The picture express the emotions among family members vividly with humor, It presents harmony in society, an outstanding snap shot.

评议作品幽默而生动地传达出一家人相互之间的感情，表现了一种社会和谐的美好情感。

Shouldn't you go out and socialize with your friends?

你难道就不能花点时间和你的朋友们保持点社会主义一家人的关系么。。

What are the effects of Sodom on the life of the family of Lot?

所多玛城对罗得一家人有着怎样的影响？

CHINA, we solute you, you are indeed a great nation and a damn good friend.

中国，我们是一家人，你的确是一个伟大的民族，一个非常好的朋友！

Alone at home, Xiu cleared the table and cleaned the main room till it was spick and span. After that, standing in the courtyard, she began to do the family's big heap of laundry.

秀嫂一个人在家，收拾了碗筷，把堂屋打扫得干干净净，站在天井里头搓起一家人一大堆脏衣服来。

At the eve of the Spring festival, our family had a dinner together, and after that, we made a spring-cleaning.

年三十晚，我们一家人一起吃了一顿大餐。随后进行了大扫除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。