一家人

A friendly correspondence as neighbours and old acquaintances had continued between me and Mrs. Read's family, who all had a regard for me from the time of my first lodging in this house.

雷德太太一家人从我第一次寄住他们家时起，就一直对我很关切，我们既是邻居，又是相识多年的老朋友。

But your mothers family are not fit for lodgings, and in a little hole of a town like that.

可是你母亲一家人租房住不合适呀，又是住在一个窟窿大的小镇上。

In San Diego, Josh and Molly and I took long walks on the beach to look for birds.

在圣地亚哥我们一家人一起在海滩散步寻找喜欢的鸟类

It was the unalloyed joy of a family table where the real feast was love.

这是一家人餐桌上纯情的欢乐，这道真正大餐就是爱。

Normally when we have an outside function, the majority of our members will turn up to support, and we would choose to wear the same colour shirts to signify unity and one family, when outside people see that they will notice the power and joy of unity too

通常有外面活动，皆大部分会友都会到场支持，而且我们都会说好穿一样颜色的衣服，代表同心和一家人，外人看了也会注意到同心的力量和喜悦。。。

But even if you didn't make mention of it in your reply, I'll consider it that you've said it in your hear because you are Jet. We are One family, right?

不过就算你在回答里没有说，我也会认为你在心里说了，因为你是杰，我们是一家人，对吗？

So they drew up a manifesto:"We are not a family business, we are a family in business."

他们为此起草了一份宣言，里面说："我们不是一个家族企业，我们是一个企业里的一家人。"

"Every time I come to Manila, I'm so touched. We are all one family!"

我每次来菲律宾都有很深感触，因为我们都是一家人。

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, hoppin' John, collard greens, meatloaf, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了