一家人

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nations next First Lady, Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔·奥巴马。

For the remainder of his days, he ate every meal with the family.

在后来的日子里，他每顿饭都和一家人一起吃。

At 6 p.m. sharp, my family gathered around the yellow Formica table that took up most of our small kitchen.

下午6点整，我们一家人围坐在占据了狭小的厨房大部分空间的黄色佛米卡桌旁。

Jacky Cheung is the husband of her foster sister , so is her foster brother in law .

张学友是她干妹妹的丈夫，也就是她的干妹夫，大家的感情像一家人。

The fundamentalist faith of the Griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life.

原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。

He came of Somerset gentlefolk who had lost their fortune following the American Revolution.

他出身在索莫瑟的一个清白家庭里，那一家人因为追随美国革命而大倒其楣。

This family is the one closest to the glacial source of the Yangtze River.

这户人家应该是居住在离长江发源地最近的一家人了。

When dinner, the family enjoyed this canister soup, but Miss Wu also does not have drowsiness in the evening accordingly, the mouth does glossal dry, after keeping drinking water, keep going up again toilet.

晚餐时，一家人都享受了这罐汤，可吴小姐也因此一晚上都没有睡意，口干舌燥，不停地喝水后又不停地上厕所。

Ever since Boris had left Moscow in 1805 to go into the army he had not once seen the Rostovs.

自从一八○五年鲍里斯从莫斯科去参军以来，他就未曾和罗斯托夫一家人会面。

Ha gramme places era, America that moment gave back exist black slave system, Can at random enslave sum auction at south, Even breaks up the same family.

哈克所处的年代，美国那时还存在着黑奴制度，在南方可以随意奴役和拍卖，甚至把一家人拆散。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了