一定的

The first one is venture capitalist expropriates the owner's project, and undertakes on his own; the other one is cooperating with the owner, and sharing some rents from the project with the owner. Therefore, the venture capitalist needs to decide the optimal option strategy and the optimal investment strategy.

第一种选择为风险投资家对项目进行购买，支付给项目持有人一定数额的资金补偿，然后自己独立实施这个项目；第二种选择为风险投资家向企业融资，与项目持有人进行合作，风险投资家持有企业的股份，与项目持有人按一定的比例进行利润分成。

She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!

她一定会把我的头砍掉的，一定的！

At the same time, it has also brought about some negative consequences, such as impinging on the current legal system.

但它的出现亦带来了一定的弊端，对现行法律制度造成了一定的冲击。

One is human-centrism which moralizes Christianity or criticizes it based on the nationalism and social history. The other is God - centrism which identifies with Christianity in a degree. The latter can be called Christian literature.

一是人类中心论的，即或者将之道德化，或者从民族和社会历史角度对之加以批判；二是上帝中心论的，对基督教表现出一定的认同，在一定意义上这堪称基督教文学。

Results show that adding obligating width of soil can reduce level distortion of diaphragm walls evidently, but the effect of reducing the level distortion of diaphragm walls will be unconspicuous when the obligating width of soil is increased to definite value.

计算结果表明，增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙的水平变形有一定的效果，但是随着预留土体坡肩宽度增大到一定值时，再继续增大预留土体坡肩宽度对减小地下连续墙水平变形的效果就不明显。

The president of the council was created, but rotating presidencies were preserved anyway for most ministerial councils.

外交部长任命了，他们在外国部长的理事会中，都有一定的发言权；同时主席也要扮演一定的外交角色。

In music teaching process, because of characteristics of music such as sensibility, abstractness, creativeness and non-semanteme, the implementation of independence evaluation has the certain possibility and certain rationalities.

在音乐教学过程中，由于音乐自身的情感性、抽象性、创造性、非语义性特性，实施自主性评价具备了一定的可能性和一定的合理性。

The player could take a specific amount of damage before being kicked from the game, and his weapons refired at a particular rate.

玩家在被踢出游戏之前，可以承受一定数量的伤害值，并且他的武器有一定的射击间隔。

The player could take aspecific amount of damage before being kickedfrom the game, and hisweapons refired at a particular rate.

玩家在被踢出游戏之前，可以承受一定数量的伤害值，并且他的武器有一定的射击间隔。

Southeast Guizhou has already got a certain degree of foundation in cattle raising industry, but compared to the average level, there is still a certain gap.

贵州省黔东南州的养牛业已有一定基础，但与全国的平均水平相比还有一定的差距。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷