一如既往

This is still a very Kataklysm album with their trademark hyperblast style back to full strength, most of the songs on the album have their own defining points, and the whole thing is helped along with a clear but not overproduced production to bring out each riff, blast and growl.

这仍然是一张狠标准的Kataklysm专辑，有的他们标志性的hyperblast风格，回归到充满力量，专辑上的大部分歌曲都有他们自己的特点，乐器一如既往的干净，并使得专辑的每一个riff都充满了冲击和流行的结合。

We will, as always, meeting its pledges, growing up with customers.

我们将一如既往地履行服务承诺，与客户一起成长。

Still, he has retained his sense of humor.

不过，他一如既往地保持着他的幽默感。

Watson, always a standout as Hermione, has become a breathtaking screen presence in her own right, and she no longer relies upon her eyebrows and scrunched forehead to help in getting her emotions across.

沃森一如既往地出色地扮演了赫敏，凭借自身能力完成了惊人的银幕表演，而且她不再依靠她的眉毛和皱起前额来帮助她表现强烈的情感了。

So if you want to have a happy marriage, be the kind of person who generates positive energy and sidesteps negative energy. If you have to want more pleasant, cooperative teenager, be a more understanding, empathic, consistent, loving parent. If you have to want more freedom, more latitude in your job, be a more responsible, helpful, contributing employee. If you want to be trusted, be trustworthy.

因此，要想拥有幸福的婚姻，就必须正面、积极地与人相处，避免给人以负面影响；要想子女乖乖听话，与你和睦相处，就必须充分理解她们，认真去感受她们的需求，一如既往、充满爱心地对待她们；要想在公司里有更多的自由，工作上有更广阔的发展空间，就得成为有责任、乐于助人和无私奉献的员工；要想获得别人的信任，就必须值得信任。

Since then, Robben has been giving Madrid more of the same: he has played very few matches: this was only his 5th start of the season, thanks to a complicated series of injuries. He's been subbed on a few times also.

R c 之后，鲁本在马德里的表现一如既往：他踢了很少的比赛：因为各种各样的伤病，今晚只是他这个赛季的第5场首发，当然他也替补上场过几次。

But the prerequisite is elder brother as always helps me, supervises me.

但前提条件是哥哥的一如既往的帮助我，监督我。

But Maryan ne contested this and said that it it was against the Co nstitution to stop her from eating the food that her con temporaries all liked, and so eating chocolate remained a constant in her diet.

但玛丽安辩驳道，不让她吃巧克力违反了宪法，况且这的同代人个个爱吃，所以她一如既往地吃她的巧克力。

She no longer manages his dishevelled hair, no longer care when he rests, no longer cares where he go, and who he with, only tidies up the room as always, cleans up the trash.

她不再管他蓬乱的头发，不再管他几点休息，不再管他到哪里去、和谁在一起，只是一如既往地去收拾房间，清理那些垃圾。

Tom and the rest rushed into bed and finished their unrobing there, and the old janitor had put out the candle in another minute, and toddled on to the next room, shutting the door with his usual,"Good night, gentleman."

汤姆和其他男孩子都冲到床上，脱掉了衣服。不一会儿，老管理员走进房间熄灭了蜡烛，接着蹒跚地向另一间寝室走去。关门的时候，他一如既往地说：&晚安，先生们。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。