一如既往

A chief executive in the tech business may don Gap chinos and a blazer for work, while investment banking chiefs remain loyal to their Zegna suits.

IT企业的主管会穿着盖普棉布裤和运动夹克去上班，投行的老总们则会一如既往地对杰尼亚西服青睐有加。

The silkworms, which propagate themselves by ova, grow in the from of larvae and when mature after 4 times of exuviations (about 25 days), they begin to spin silk 0.35g Per worm into cocoons, On completion of this, the worms, having sloughed once again are transformed into chrysalises in the cocoons.

从古代开始，在茂密的桑树中，蚕便一如既往的产卵繁殖，随着一个个完全不同的形态学特征的出现，蚕经历了从蚕卵到幼虫再到成虫的艰辛的成长过程，在整个过程中，蚕将蜕 4 次皮(大约每隔 25 天一次)，接着他们开始土丝来完成茧，当蠕虫与茧达到 0.35 克之后，艰难爬行的蠕虫变成为在茧中的蝶蛹。

We will be that the old and new customer provides the first-rate product as always and serve, the company who welcomes every line enterprise and advertisement job person of the same trade or occupation coming to me condescends to inquire about zeal discussing business.

我们将一如既往地为新老客户提供一流的产品与服务，热忱欢迎各行企业及广告业的同行前来我公司垂询洽谈业务。

Scissors cuts paper, Paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, Scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.

很简单的。剪刀剪布，布包石头，石头压蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克压碎剪刀，剪刀剪断蜥蜴，蜥蜴吃布，布否定史波克，史波克蒸发石头，再加上一如既往的规则，石头砸剪子。

Instead, he just kept deflecting the credit to his players as always.

相反，他只是一如既往地把一切都归功于他的球员。

We will continue to work on delivering our People Promises and developing our capability.

我们将一如既往地努力实现对员工的承诺，提高我们企业的竞争力。

The author also esteems the Marxist theoryof labor and that of labor value as an unshakable rock,however,it does not mean that it should not be developed,on thecontrary,it should be studied even more profoundly and bedeveloped successfully.

世界虽已发生了巨大的变化，我们应当对马克思的这一伟大有新的理解，但我们仍应一如既往地坚持和捍卫马克思的劳动价值理论，以使其永远发出灿烂的光芒。

But sporting events are about more than just center stage — and questions about China's continuing political repression festered on the sidelines.

但是体育运动并不是仅仅单纯的孤立的一件事情，作为旁观者，中国一如既往的政治压迫正在恶化。

This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.

这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。

Kirlin forked over $40,000 and had the Fulcrums brought back into Kyrgyzstan, escorted, as always, by his agents, who then chartered a Soviet-era AN-124 - the largest commercial airplane in the sky - to fly the planes to Tallinn, Estonia, the closest friendly NATO port, where they were quickly seized for another three months.

Kirlin走来超过$40000，并有fulcrums带回吉尔吉斯斯坦、护送一如既往，由他代理，他当时租用的苏联时代的-124-最大的商用飞机在天空的飞机在爱沙尼亚首都塔林的亲密友好北约港口，他们很快就抓住再延长三个月。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。