一如既往

They remain unquestioned, unanalyzed and undialectically presupposed, even if they no longer have any substance for those who accept them.

即使是在它们不再对那些接受它们的人具有任何实质的时候，它们也一如既往地是未加质疑的、未加分析的、未做辩证思考的。

Only those young enough to be unburden ed by mortgages and other financial commitments are likely to continue spending freely, according to Mintel's research.

Mintel公司的调查显示，只有没有房屋贷款或其它经济负担的年轻人还是可能会一如既往地随意消费。

Only those young enough to be unburdened by mortgages and other financial commitments are likely to continue spending freely, according to Mintels research.

Mintel公司的调查显示，只有没有房屋贷款或其它经济负担的年轻人还是可能会一如既往地随意消费。

Only those young enough to be unburdened by mortgages and other financial commitments are likely to continue spending freely, according to Mintel's research.

Mintel公司的调查显示，只有没有房屋贷款或其它经济负担的年轻人还是可能会一如既往地随意消费。

In recent years, the cooperation in every field has been going on smoothly with the special concern of the leaders of the two countries in person and the traditional amicable cooperation has been developed continuously, thanks to the undeviating policy of the Korean party and the government.

近年来，在两国领导人的亲自关心下，各领域合作发展良好。不断发展朝中传统友好合作关系，让两国传统友谊代代相传是朝鲜党和政府坚定不移的方针，朝方将一如既往地为巩固发展朝中友好合作关系作出不懈努力。

Her parents stood undiminished and unware of criticism.

她父母亲一如既往，对别人的批评不屑一顾。

Our capacity remains undiminished.

我们的实力一如既往。

We will continue to improve the quality of the health of the consumers and make unremitting efforts!

我们将一如既往地为提高广大消费者的健康质量而不懈努力！

Whether she be right or wrong, she will have my unswerving support.

不管她对还是错，我会一如既往支持她。

Li Xiangqun' We are Walking on the Road adheres to his familiar realistic language as always. The commonness of the language and the unusualness of the subtleness constitute the usual tension of Li Xiangqun' sculptures. The unusual feelings and expressions of the subtleness is consistently where he exerts the force.

李象群的《我们走在大路上》一如既往地坚持了他所熟稔的写实语言，语言的日常和细微的异样构成了李象群雕塑通常的张力，对细微的异样感受和传达正是他一贯发力之处。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。