一如既往

To look life in the face, always, to look life in the face and to know it for what it is.

要正视生活，一如既往，正视生活，并知道它是什么了。

Acer trapeze will, as always, to high-quality products, preferential prices, excellent service go hand in hand with our customers to jointly create a better tomorrow!

宏飞人将一如既往地以优质的产品，优惠的价格，优良的服务与广大客户携手并进，共同打造更美好的明天！

We need the customers' attention and support to love and understand our new materials such as China travertine, golden palace and ink stone.

我们现在需要大家一如既往的关注和支持，与我们一道热爱和了解我们的三大新品---中国洞石，宫廷金，研墨石，并把它们的美与精华演绎得更好。

E. Yang came out of obscurity to trounce Tiger Woods in the PGA Championship. Don Draper returned, tortured as ever.

ang击败泰格·伍兹，勇夺美国职业高尔夫锦标赛冠军；美剧《广告狂人》精彩回归，一如既往地纠结人心。

And the game played true to form.

而游戏也一如既往地跑着。

Can you really love me running true to form?

真的爱我一如既往？

Satisfying customer is a promise of our factory to run true to form.

让客户满意是我厂一如既往的承诺。

I hope that Trumpeter does an early war version of this ship as well.

我希望小号手的在这条战舰的早期版本中做的一如既往的好。

However, I have just looked in my 2008 twaddle cupboard and found, to my huge relief, that it is almost as well-stocked as usual.

不过，我刚才又翻了翻我的"2008年胡扯商业用语"储藏柜，发现里面的存货几乎一如既往的充足，这带给我巨大的安慰。

At 47 Twiggy trim and luminous as ever, looks back in amazement at her youth and fame: At sixteen, I was funny, skinny little thing, all eyelashes and legs.

我以为的意思：47岁的时候，Twiggy一如既往的容光焕发，惊讶地回顾她的年轻时代和当时的名声：16岁的时候，我是个滑稽的瘦得皮包骨的小东西，只有眼睫毛和腿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。