一如既往

As always, France is the self-appointed leader of the pro-CAP camp.

法国一如既往地自命为"支持CAP阵营"的"带头大哥"。

Bless you: New Year's down, as always, the two together, three homes, four singing, Wufu quick succession 66 Shun Yi, seven-up to financial, P Plus Box, 99 good luck, very happy!

祝福您：新年大吉，一如既往，二人同心，三口之家，四季欢唱，五福临门，六六顺意，七喜来财，八方鸿运，九九吉祥，十分美满！

He said that the country will continue to support mapping survey and mapping work in Shanxi Province.

他表示，国家测绘局将一如既往地支持山西测绘工作。

I'm sure I must have misunderstood you, Professor Dumbledore,' she said, with a simper that left her big, round eyes as cold as ever.'So silly of me.

她吃吃的傻笑着，不过又大又圆的眼睛还是一如既往的冷漠，我太傻了。

The economic development of the south two decades ago was successful in part because dictates from Beijing, such as the creation of the Shenzhen Special Economic Zone, were slavishly adhered to by local officials.

中国南部在过去20年中经济的成功发展一方面是得益于地方政府一如既往地坚持中央的政策，包括创建深圳经济特区。

It may take less than half a year for the women with fat to become permeated. If you continue to keep on skinny, the fashion experts may comment that "Slimness has been out and being plump is the trend."

也许不到半年，满坑满谷的就会全是有些肉肉的女人开始横行，如果你还是一如既往的骨感下去，那么时尚人士就会对你说："瘦"已经OUT了，"胖"才是潮流。

As always, we finish this double test of portables with a small noise test.the question of noise is particularly delicate,Measured using a sonometer the sound effects of the MSI S271 and Alienware mALX were compared with their predecessors, the MSI S260 and Alienware Area-51m.we can put that on the account thatthe video card are more developed,more powerful, requires of course more power and then significant cooling .

一如既往，我们说完这双重考验笔记本电脑的一小部位的噪音问题，噪音是特别微妙，而采用sonometer的音效的微星s271和alienwaremalx人相比他们的前辈，微星的s260和alienware面积51m.we可以提出，对到视频卡，更加发达，更加强大，当然需要更多的权力，然后大幅降温。

And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.

对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。

In 21 century that Chinese modernization drive develops constantly,bright safe person will with full enthusiasm, as always, practical beg new, pioneering andaggressive, cast splendidness again.

在中国现代化建设不断发展的二十一世纪，亮泰人将以饱满的热情，一如既往，务实求新，开拓进取，再铸辉煌。

No cash changes hands, although the spoilsport as always, persists in treating the transaction as if it had.

虽然没有现金交易，但对股东的损害一如既往。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。