一如既往

As always, healthy, luxuriant growth is promoted by good lighting and CO2 conditions.

一如既往，健康，繁茂生长，是促进良好的照明和二氧化碳的条件。

Ninety years after the conflict ended, their bleak images, as the Maillol's visitors have found, still make as deep an impression as they ever did.

时至今日，一战结束90年了，这些画家的让法国参观者感到阴郁的作品，仍然一如既往地给人么留下了深刻的印象。

It is up to the Big Mamba, to make sure that focus remains strong, and that should be no problem, as this is what he lives for.

这要取决于黑曼巴，来确保球队势如破竹，一如既往，这也是他一直盼望的。

Chaoan Jimin Ceramic Factory sticks to the product orientation of high standard,high quality and high taste.We insist on accepting ability and innovating,producing and testing by performing the national standards.Adopting scientific and precise management,strengthening our quality sense all the time, we develop the market by well service intention.The developing Jimin,with special insight and leading idea,carrys into our brand policy ,builds up the enterprise image and exploits the brand with our own characteristic.All of these are directed by the market and based on the science and technology.Chaoan Jimin Ceramic Factory,with manful attitude and newness carriage, will go ahead with you for the future!

潮安县集民瓷厂坚持以高标准，高质量，高品位为产品定位，注重广纳贤材，立足创新，严格执行国家标准进行生产，检测，采用科学，严谨的细化管理，持之以恒地加强质量意识，以真诚，到位的服务理念拓展市场；发展中的潮安县集民瓷厂，以独特的眼光，超前的意识，实施品牌策略，树企业形象，以市场为导向，以科技为后盾，以人为根本，开拓了具有"集民"特色的品牌之路，潮安集民瓷厂将一如既往，以雄伟的姿势和崭新的姿态昂首阔步，与您携手走向未来！

We will, as always, market-driven, customer-centric, so that the quality of products can be better.

我们将一如既往，以市场为主导，顾客为中心，使各产品的品质更完善！

The Maston Elevator will keep the strict style of its German partners to provide safe,pollution — free perpendicular conveyance facility for our customers.

曼斯顿电梯将一如既往的秉承德国严谨的工作态度，为用户提供安全、舒适环保的垂直运输设备。

We will, as always, for enterprises to provide better quality materials and excellent service.

我们将一如既往的为各企业提供更优质的材料及优良的服务。

By following closely the latest international strategic trends and taking the matter of national security as the main thread, he gives mature consideration to and makes fine analyses of the issues involved and presents his welldefined views which contain a good many original ideas that prove to be highly enlightening.

作者一如既往地用辩证唯物主义与历史唯物主义的立场和方法，研究国际战略问题，从密切跟踪国际最新战略动向入手，以国家安全问题为主线，深入思考，条分缕析，观点鲜明，有许多独到的见解，予人诸多启迪。

We will continue to supply specialized products and excellent service, customer value maximization and truly become a trusted partner.

我们将一如既往地以专业化的产品和出色的服务，真正成为客户有价值并值得信赖的合作伙伴。

Will supply the latest, most perfect and suitable products to customers, and make your products more merchantable.

同时将一如既往地为客户提供更新、更完美、更符合市场需求的产品，并为您的产品量体裁衣，使您的产品锦上添花。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。