一如

It should be kept in mind that here,as elsewhere in his work,Weber was describing pure types;he was aware that in empirical reality mixtures will be found in the legitimation of authority.

必须留意的是这里，一如韦伯作品的任何地方，他描述了一种至纯的形式，他认识到靠经验得来的一系列事实可以在被定为合法的权威中找到。

Looking like Lethe, see! the lake

且看那潭水，一如幽冥之忘河

Williams had innocently roused slumbering animosities by his "Tract 80", on "Reserve in communicating religious knowledge", a warning, as ever since, Low Church partisans have maintained, that the Establishment was to be secretly indoctrinated with Romish errors.

"威廉斯曾无辜，激起了slumbering仇恨他的"道80 "，对"储备沟通的宗教知识"，警告，一如以往，因为低教会partisans一直保持着，即建立是为了暗中灌输" romish的错误。

Having always been drawn to the great Latin texts that have inspired so many great composers before him, State of Grace II: Turning To Peace is based on two Latin texts: the Magnificat and the Stabat Mater.

一如众多深受伟大的拉丁圣经而激发创作灵感的前辈作曲家那样，State of Grace II《Turning To Peace》的立意是基於两课拉丁圣经："圣母玛利亚颂"与"圣母悼歌"。

How to balance the proportion of the ingredients and how to gain the most profit with regard to the capital are both the priorities we mark out for our clients, as demandingly as how we calculate the development of technology.

使分子变小，但在运用上却是要深思熟虑的，如何在配比上求得平衡以及资金的考量上能获取最大利润空间，都是我们为客户规划的重点，一如我们在技术研发上的锱铢必较。

For example, the so called nanotechnology on the basis can minimize the particles; on the contrary, it takes consideration when practicing it. How to balance the proportion of the ingredients and how to gain the most profit with regard to the capital are both the priorities we mark out for our clients, as demandingly as how we calculate the development of technology.

所谓的奈米技术，固然能使分子变小，但在运用上却是要深思熟虑的，如何在配比上求得平衡以及资金的考虑上能获取最大利润空间，都是我们为客户规划的重点，一如我们在技术研发上的锱铢必较。

As always, any replaced media file must be shorter or equally in size of the original files.

一如往常，任何媒体文件取代，必须在较短或同样大小的原始档案。

BRUISED by the worst recession since the second world war, and staring glumly at a megalithic national debt that their children will be repaying decades hence, few Britons are keen for finance to make up as big a slice of the national economy in the future as it has in the past.

在遭遇二战后最严重的经济衰退带来的重创后，英国人看着需要其后辈用几十年时间来偿还的巨额国债，无不深感沮丧，几乎不再期盼国家财政一如过去那样能对未来的国民经济带来些许的补偿。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，我们需要艺术提醒我们死亡的象征，一如宗教原先所做的那样：记住，人终有一死，万物不能永存，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

As he had expected, there were no opportunities for major exposés while in North Korea: the group's translator doubled as a minder.

一如所料，他在朝鲜并没有什么重大发现，因为他们受到随行翻译的监视。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。