一如

She's walked away from him, just like all the times before.

她再一次离开了他，一如从前

Director Weilie Zhu, I hope you are feeling the warm hospitality, as I did two years ago in Shanghai as one of the key organizers for the 1st conference under this Biannual Forum.

朱威烈先生，我希望你在华盛顿感到备受欢迎，一如我两年前作为论坛的主办方出席第一届会议时在上海的感受。

As always, it was an exciting and a highly anticipated event by young billiard enthusiasts.

一如往常，这是一个令人兴奋的和高度预期的事件，由年轻的台球爱好者。

Brimmed with happiness because of your being present, smiling to me, just like before.

胸怀中满溢着幸福，只因你就在我眼前，对我微笑，一如当年。

Darra gave me a small gift is a Burberry bag, as her own chic and elegant.

Darra给我的礼物是一个Burberry的小挎包，一如她自己的别致和典雅。

The car went through the hedge like a knife through butter,and immediately began to fall.

汽车穿过篱墙，一如餐刀切黄油般爽利，然后马上向下跌落。

Humanity has always had a strange avidity for unusual sexual postures, and if a man likes to use his wife, as Benvenuto Cellini says, 'in the Italian way', well that is a matter of taste. But I had hardly expected our game-keeper to be up to so many tricks. No doubt Bertha Coutts herself first put him up to them.

人类一向就是婪无厌地探究着性交的特殊姿式的，假如一位丈无喜欢和他的女人"意大利式"地一如赛凌尼的说法一尽情尽意，又有什么不可呢，那不过是嗜好的问题罢了。

This is a central point in the video but as usual I will keep it less dramatic.

这是一个中心点，在视频，但一如以往，我会保持它不会太显着。

As always, there were quirky takes on preppy staples, including an evening skirt done up in coppery sequins and paired with a charmeuse tee, an anorak of color-blocked sheared mink, and a blazer paired with a strapless peplum dress.

一如往常，有奇特的钉书针，其中包括一个晚礼服做了铜质的闪光装饰片和搭配缎子的发球，一褛颜色封锁剪切水貂和上衣搭配无背带的礼服。

Like the check-in clerk and the immigration official at Beijing's airport, the flight's co-pilot can only giggle uncomfortably when asked to explain the contradictions.

当被问起这些自相矛盾之处，航班的副驾驶员只能尴尬地傻笑，一如北京机场的地勤人员和出入境官员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。