一如

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

In addition to his usual power sinker, he featured a tight, well-located slider and a diving splitter.

除了他一如往常的强力伸卡球外，他还加入了精鍊﹑置球点好的滑球和下沈的指差球。

When a viewer looks at a photograph, he generally is not aware of the fact that there is a photographer between him and the photograph and that there was an existence of a view finder and a reality while the photograph was taking.

一如大部分观看照片的人，看到照片时为其影像所吸引，而未觉察照片与他之间曾有一个摄影者，以及观景窗的存在，甚至照片后面的实景存在。

As the love of the wilderness fire surface, love it, but don't carry it phraseology.

一如爱那原野的火面合，爱它，却不能携它归去。

Youth of our imagination, and as the blue spirit, carries a beautiful dream, pursuing their own realm.

青春的我们一如蓝色的梦幻与精灵，怀揣美丽的梦想，追求着属于自己的海阔天空。

All file names are romanized and songs are titled in its original characters for yo

这张打包里也一如往常的包含了单曲的封面，希望你喜欢。

Green dragon station before door, just as usually wait for oneself of little lord morning do exercises in gymnastics.

青龙站在门前，一如往常的等待自己的少主清晨练功。

As expected, it was close: Sholes made it to the hill first with the score 6-5 then quickly won the next game.

一如所料，这是收盘： sholes作出向山首次与评分6月5日，然后迅速赢得下一场比赛。

As usual, Paulo has captured a lifetime of wisdom with the turn of a phrase and the telling of a tale.

一如以往，圣保罗已抓获了一生的智慧与之交的词组和讲故事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。