一如

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

因为：凡有血气的，尽都如草，所有他的美荣，一如草上之花，草必凋残，花必谢落。

Through the skylight, clouds in the sky gallop along like the inspiration of Hermès.

透过顶上的天窗，蓝天与白云在参观者的头上尽情奔跑，一如爱马仕的精彩创意。

One of the things commonly said about humorists is that they are really very sad people—clowns with a breaking heart.

人们常说，那些幽默家都是些悲伤的人——一如心碎的小丑。

Just as they fear the destruction of their belongings by fire or theft, businesses may also be concerned that exchange- or interest-rate movements may turn a good idea into a lossmaker. Derivatives allow them to lessen that risk.

一如人们担心自已的所有物遭受火灾或者盗窃损失一样，商业活动过程中汇、利率的波动也很有可能将很好的生意理念变成蚀本的买卖；而衍生工具则可以减轻这种风险。

Williams had innocently roused slumbering animosities by his "Tract 80", on "Reserve in communicating religious knowledge", a warning, as ever since, Low Church partisans have maintained, that the Establishment was to be secretly indoctrinated with Romish errors.

&威廉斯曾无辜，激起了slumbering仇恨他的&道80 &，对&储备沟通的宗教知识&，警告，一如以往，因为低教会partisans一直保持着，即建立是为了暗中灌输& romish的错误。

"Muscovy", as its rulers have previously called it, is a sleeping giant, with age-old traditions and ways of doing things.

&沙皇俄国&，一如她的***者早先称呼的那样，是一位沉睡的巨人，有着古老的传统和独特的行为方式。

"Muscovy", as its rulers h***e previously called it, is a sleeping giant, with age-old traditions and ways of doing things.

&沙皇俄国&，一如她的***者早先称呼的那样，是一位沉睡的巨人，有着古老的传统和独特的行为方式。

"Muscovy", as its rulers have previously called it, is a sleeping giant, with age-old traditions and ways of doing things. Here, the feudal way of life has become so entrenched that the serfs are as tied to the land as cattle, and with almost as few rights.

&沙皇俄国&，一如她的统治者早先称呼的那样，是一位沉睡的巨人，有着古老的传统和独特的行为方式。

Owing to distinct conception of visual imagery, the methodologies for studying Pre-Reformation and Post-Reformation art history as well as for the studies of Catholic and Protestant art history vary quite a lot.

一如宗教改革史学者Peter Blickle直截当所提的问题：「为何1515的人想要『望』弥撒；到1525，他们却变得想『听』上帝真实的话语？

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

不过倘若这样的解释是正确的，三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩，一如往昔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。