一如

Yet as it is always, this is a testimonial of a great human being that was caught in the mires of his time, the petty political divisions of the Spanish politics of the turn of the century, and yet whose artistic creations have risen to international recognition.

高第是世界上最著名的建筑家之一，然而一如往常，这是对於一个身陷於当时社会泥沼的伟大人格的褒奖，在迈入二十世纪的当时，受限於西班牙狭隘的政治部门，直到此时他的艺术创造力已响誉国际舞台。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

但在我所有认识的人当中，唯有他似乎羞耻于其与生俱有的慈悲之心。他会竭力掩饰其真情，一如任何一个伪君子会掩饰其冷漠那样。

For no one hates his own flesh but rather nourishes and cherishes it, even as Christ does the church

因为从来没有人恨过自己的肉身，反而培养抚育它，一如基督之对教会

Like previous year, the MINDSET team comprising Jardine Ambassadors, their colleagues and friends, pedalled a new MINDSET kart through the full 24 hours to achieve 453 laps.

由怡和亲善大使、亲友及同事组成的「思健」队一如往年，进行了二十四小时的竞赛，完成了453圈。

He saw the moon regathering itself insidiously, saw the heart of the rose interwining vigorously and blindly, calling back the scattered fragments, winning home the fragments, in a pulse and in effort of return.

他看到月亮偷偷的重新聚集起来，看到它一如玫瑰的花心一般，在摸索中有力地交织着，召唤着那些四散的碎片，脉动着努力说服它们回到家的怀抱。

After seeing her familiar figure on Facebook, Paul's love for her was reignited.

波尔先生在Facebook上看到了她一如往昔的身影，重燃内心的爱火

A mosquito siphons my arm and I do not smash it, stunned as we are by being here.

一只蚊子将它的吸管刺进了我的臂膀我没有拍碎它，麻木了一如我们到了这里。

We will, as to the stables to quality after-sales services and scientific management of new and old users have been fully endorsed.

我们将一如厩往，以优质的服务和科学的售后管理得到了新老用户的充分认可。

I knew that I choose this group scenery, is doomed to lose me certain certain, withstands certain some, a like my present's life.

我就知道，我选择这一路风景，注定要失去我某些某些，承受某些某，一如我现在的生活。

In September 1931 the City, as the past calm, and no pre-war tensions.

1931年9月的北大营，一如往日的平静，丝毫没有大战前的紧张。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。