一如

Nay, there is no stond or impediment in the wit but maybe wrought out by fit studies; like as diseases of the body may have appropriate exercises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

Nay there is no stond or impediment in the wit,but may be wrought out by fit studies;like as disease of the body may have appropriate exerxises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，旨可借相宜之运动除之。

Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.

人之才智如有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may hae appropriate exercises.

人之才智如有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

Nay, there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises.

人之材质但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

Abeunt studia in mores; Nay there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

Certainly kids might feel unmoored of being an expatriate in a foreign country in the beginning.

我觉得最近慢慢可以有乐在Advanced的自我学习中的感觉了，老师讲字汇就一如这几个礼拜下来的很实在，现在满期待能看到自己的英文无论哪方面的一点进步，尤其希望英文写作能有长进。

After this extremely unvoluntary pause things should continue as usual with a good mix of different subjects.

即使〕在这个极端的非自愿中断〔发生〕之后，事情还是得一如往常，以「好的不同主题的混合」继续〔进行〕。

Over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许，这种机缘实在与他在1955年写作的《忧郁的热带》中的表述太相似了：随着时间的流逝，&一些貌似毫不相关、源于不同时空的事件。。。。。。却突然聚合成可以说是大厦的东西，一如建筑师所精心设计出来的。。。。。。&

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。