一如

The answer is blindingly obvious: Just what they did to help Poland — nothing.

答案闭着眼睛也能想到：什么也不会帮，一如它们对待波兰。

Black and white law enforcement officers moved in to restore order, but not before the rioters were beaten and bludgeoned.

清一色的执法者周旋其中，以便使秩序一如往常，却并不是赶在暴动者遭到殴打之前。

As chaliced green tea is it hot water through the bapti*, baking was so faint scent waft unique flavor.

一如杯中的清茶它是历经了滚烫开水，烘烤之洗礼才有了这般清香四溢的独特味道。

Tertullian cannot restrain his invective; yet he wishes to be conciliating, and it breaks out in spite of his argument, instead of being its essence as before.

戴尔都良不能约束他的invective ，但他希望得到调解，并打破了，尽管他的论点，而不是被它的本质一如以往。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer. Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在2000年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在Berkshire如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过Rod、John、Don等人，今年则还要再加上美国责任险的Tom以及Cypress的新任主管Michael。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

Prajna Esthetics stimulated, promoted and perfected the structure criterion and mechanism of Chinese Esthetics with its unique and various significance, particular and stretch elucidatory capacity.Moreover Prajna sutra as a special cultural carrier upgraded the broad-mind and transcendence of Chinese Esthetics with its interpretation and impelling power. The "being noumenon or function" of Madhyamika Prajna System transformed the systematical structure and practical mode of Chinese Esthetics into a "being thing or midst" and amalgamation visdothlw. On inheriting tradition vim of thinking much of life and intensifying Enlightenment interest with "Sacute vimutti", esthetical visdotblw conducted, and life visdotblw appreciated. And Chinese Esthetics made for an esthetical self-conscious era.

般若美学蕴涵的别致、丰富和阐释功能的独特、富有张力，极大地刺激、推动和完善了中国美学的价值结构与机制；作为特殊的文化载体，般若经之传译及佛法僧所具的强大文化感召力，使中国美学基于&生生&之悟更添旷达与超跋；而中观般若体系的&体用一如&，则把中国美学的体系构成与践行方式，转换到了&即物即中&、圆融观照的经验论美学状态，在绵延传统&重生&活力的同时，又以&空性&解脱强化&觉悟&意趣，审美境界人生化，人生境界审美化，在&重观重智&、&智观统一&的理论旨趣中，中国美学走向了追求心性空灵的审美自慌时代。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures (P?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特征；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

Researchers also examined the use of resuscitation and delivery-room characteristics. As expected, the use of occlusive wrap and sodium-acetate-gel mattresses led to lower percentages of neonates with hypothermia. Of hypothermic neonates, 85% who were 28 weeks OB EGA or younger underwent positive-pressure ventilation or intubation, whereas only 76% of euthermic neonates underwent these procedures ( P ?=.04), suggesting an increased risk for hypothermia with these procedures.

研究者也检视使用复苏与产房的特徵；一如预期，使用闭合包巾和醋酸钠凝胶床垫可以降低新生儿低温比率；低温新生儿中，85%的OB EGA不到28周，有接受正压呼吸或者插管，而只有76%的适温新生儿接受这些照护(P=。04)，表示这些照护会增加低温风险；St。

I guess this to accord with people basically to work to this environmental conjecture, see on fabaceous valve net like them in that way, simple, orderly, businesslike.

我猜这基本符合人们对这个工作环境的揣测，一如他们在豆瓣网上看到的那样，简单，有序，有效率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐