一如

Heavy overcast sky, I feel very depressed, as I feel.

天空阴沉沉的，感觉很压抑，一如我的心情。

The market got it right, but as usual it overshot.- Fred Wilson source

市场永远是对的，但一如往常，它总是冲过头。

As always, the road paralleled water of some kind, and there were some bridges.

一如往常，平行的道路某种水，并有一些桥梁。

Second is the real life of native Pekinese. The application of the tactful and elegant languages Ye used give her works an impression of solemnity. The third chapter writes female image in Ye抯 novels.

叶广芩的叙事语言也是"贵族化"的：以叹惋和抒情的笔调凸现着端庄与凝重，所展现的地域风情一如高天厚土的北京城般淳厚、古朴、雍容、闲适，民风民俗中蕴藏着中国传统文化的影子。

In South China, nearly a thousand miles from the civil war areas, rice rose from eighteen million dollars to thirty-six million dollars a picul within a few days.

生产陷于停顿。物价只稳定了短短几天，然后又开始上涨，一如过去。

Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall—part warm earth and part ice and snow.

新英格兰的生活是五彩斑斓的，一如春秋之季的田地，时而温暖时而冰雪交加。

Too often, the words from HMS Pinafore apply:"Things are seldom what they seem, skim milk masquerades as cream."

一如HMS长围裙所说：「事物往往不像表面看到的那样，脱脂牛奶都能装成奶油。

The foundation of every reformation of the Holy Spirit is the Word of God made plain to the people.

每一次圣灵的更新均生于上帝话语对人一如清晰明镜之时。

Ability of a substance to rotate the plane of polarization of a beam of light passed through it, either as crystals or in solution .

物质使一束穿过它的光线的偏振平面发生旋转的能力，一如在晶体或溶液中。

As far as I know there are three kinds fo such tests commonly exist - the Dall Null test which uses a single plano-convex lens, an auto-collimating test uses a flat as big as the mirror under test and Offner test using two plano convex lens.

据我所知现时一般存有3种此类测试，其一是达耳零位测试采用单一只平凸透镜，再有是自准直测试采用一块平镜大小一如被测试的反射镜，及 Offner 测试采用2只平凸透镜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。