一套

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英们却仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利那一套的话，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

Tension control in winding/unwinding system is the key technology, the precision and stability of tension control can make a direct impact on the final quality and the suitability to raw film. For the purpose of study, the main task is design winding/unwinding tension control system to suit the production of metallised film for high quality capacitor.

本文研究的目标是通过对锌铝复合超薄电容膜设备张力控制技术的研究，推导卷绕装置的张力控制数学模型，在高速、低张力等极端情况下，找到一套适合的张力控制模式，设计出一套用于高档电容金属化膜生产的卷绕张力控制系统。

When set free the missioners, instead of resuming their journey to the west coast of Africa, proceeded to Mexico, where they laid the foundation of a province which in the course of time embraced twenty convents of friars and ten of nuns, but was finally suppressed by the Government.

当一套免费的传教士，而不是恢复行程，非洲西海岸，接着墨西哥，在那里奠定了基础的一个省，这在执行过程中的时间拥抱二十一修道院的方济各会士和十修女，但最后被压制由政府决定。

When set free the missioners, instead of resuming their journey to the west coast of Africa, proceeded to Mexico, where they laid the foundation of a province which in the course of time embraced twenty convents of friars and ten of nuns, but was finally suppressed by the Government.

当一套免费的传教士，而不是恢复行程，非洲西海岸，接著墨西哥，在那里奠定了基础的一个省，这在执行过程中的时间拥抱二十一修道院的方济各会士和十修女，但最后被压制由政府决定。

Which I made to the moonbeams enabling me to embrace them suddenly.

他传给我一套咒语，让我对着月光念，一念就能驾着月光走。

It struck me that if you could secure a nail at a set angle and length every time, then you could have beautiful hooks anywhere you could pound a nail in.

这很让我吃惊，如果你能确保钉在了一套角度和长度每一次，那么你可以随时随地美丽钩你可以英镑钉子英寸

He was dressed in a Newmarket coat and tight-fitting trousers; wore a shawl round his neck; smelt of lamp-oil, straw, orange-peel, horses' provender, and sawdust; and looked a most remarkable sort of centaur, compounded of the stable and the play-house.

他穿了一套紧身外衣和一条紧身的裤子，脖子上围了一块围巾，身上发出灯油、稻草、桔子皮、马料和锯末的味道，看上去像个出色的由马厩和戏园拼成的人头马身的怪物。

The delicate sounds of zithers and bamboo flutes clash with dynamic blasts from bamboo oboes, hourglass drums and gongs to form dense jazz-like improvisations which are, in fact, closely linked to traditional shaman ceremonies.

然而即便如此，当这一辑原汁原味的韩国传统音乐呈现在世人面前，却是令西方瞠目结舌，不由感叹东方音乐的深邃无边、不可想象。韩国乐器开始多由中国传入，后来逐步革新，形成一套完备的传统。

The second-order post-Newtonian(2PX) equations of light ray have to be discussed under the recent extension of the DSX scheme which was founded in early 1990's to discuss a complete first-order post-Newtonian celestial mechanics for N arbitrarily composed and shaped, rotating deformable bodies.

DSX体系是在20世纪90年代初建立的，用来讨论对N个任意形状和组成、自转可变形物体的一套完整的一阶后牛顿(1PN)天体力学理论。

Much of that was based on speculation. But earlier this year, a team of urologists at the University of California, San Francisco, conducted a study to measure and document the extent, if any, of this effect.

这些大多是根据推测而来，但是今年(2007)稍早加州大学的一组泌尿科专家团队，导入一套研究来测量记载这个说法的真实性，如果为真，影响有多大。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。