一天的工作

He had never expected that working around "a little beryllium" would someday destroy his lungs.

他从来没有想过，在"一点儿铍"的边上工作，有一天会毁了他的肺。

We have perfect healthy and blissful facility and function, bath center , love song room,, chess and card room, billiard room, gymnasium,etc.

我们拥有完善的康乐设施和功能，洗浴中心、恋歌房、棋牌室、台球室、健身房等服务设施是您工作一天后最好的放松场地。

One day Boof, too tired to work any more, grasps one of the heavy wooden beams that support the roof shaft, bringing the mine in on top of the seven dogs.

有一天，Boof太疲倦以致於无法工作，它抓住支撑矿井屋顶其中之一沉重的木制梁柱，把矿带进来於7条狗的上方。

One morning I found myself changing loads in the laundry room, thinking: You're an adult married man and you're folding your mother-in-law's brassiere.

一天早上我发现自己在洗衣房里做变电负荷的工作，突然想起来：你是一个已婚的成年人了。

We were quite willing to work hard in the cornfield or the haying lot to finish the necessary day 's labor in season for an afternoon stroll through the woods and along the brookside.

我们都喜欢在玉米地或干草地里干活儿，以尽早完成一天中必须完成的工作，这样我们能够在下午的时候去树林中或沿着小溪漫步。

One night, I meet up with a Chinaman working at a dime store who says he loves my sound.

一天夜里，我碰到一个正在廉价商店里工作的中国人，他说喜欢我的声音。

In fact, Sophie did not sell hats very much. After a day or so observing in the workshed, and another day going round the clothier and the silk merchant's with Fanny, Fanny set her to trimming hats.

事实上，苏菲卖帽子的机会不是很多，大约在工作间认真学习一天之后，其他的时候她都跟着范妮在呢绒商和丝绸商人之间来回奔波，范妮安排她给帽子上加上装饰物这项工作。

To all the men and women in our military -- every sailor, every soldier, every airman, every coastguardsman, every Marine -- I say this: Your mission is defined; your objectives are clear; your goal is just.

我知道很多美国人今天会感到担心，不过请放心，美国政府已采取了最谨慎的防范措施，我们所有的执法机构以及情报部门都为此在一天24小时地工作着。

Before that can happen, however, you have one very tough day, April 15, when Mars will conjoin Uranus in your house of earned income.

在这个发生之前，你会在4月15日度过非常艰难的一天，那天火星在你的工作收入宫与天王星联结。

One day when I was working on socket programming, I needed to monitor data transmission.

有一天，我正在工作的套接字编程，我需要监测的数据传输。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。