一天的工作

It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.

她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。

Marvin Bodley, a Detroit Public Schools attendance agent, spent two days at Alexis' hospital bedside and said it's miraculous that she's alive.

马文·伯德里，一位底特律公立学校的工作人员，在埃里克西床前陪了她两天。

It was a sunny day, and Connie was working in the garden, and Mrs Bolton was helping her.

那是太阳光耀的一天，康妮在花园里工作着，波太太帮着她。

At work: Let the first thing you say brighten everyone's day.

工作时，让自己首先说的事情能够使每个人在这一天中感到愉快。

At roundup time on the cattle ranch, a buckaroo's day starts at 5:30 in the morning, and on October 7, 1979, the last day of that year's fall roundup, the morning was no different.

每当到了放牧牛群时，牛仔必须在早上5点30分就起床工作。西元1979年10月7日，这是秋季放牧的最后一天，那天早上跟平常没有什么两样。

Rude laughter may cackle in the air as a way to spread the tensions of the day.

可知，酒吧里，人们尽情地享受着快乐时光。他们有说有笑，排解着一天工作后的紧张和疲乏。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

I get to do what I like to do every single day of the year,"he says,"I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn.

一年中的每一天我都在做自己喜欢做的事，我与自己喜欢的人一起工作。我用不着与自己讨厌的人打交道。

Many working mothers have to look for a cleaning woman one day or more days a week to help with housework and look after the children.

许多有工作的母亲不得不找一个清洁女人一天或几天一星期来帮助做家务照看孩子。

Well, let me tell you that one day the Son of God, very God of very God, coequal with God the Father and the Holy Spirit, was sent on an amazing assignment.

让我告诉你吧，有一天，神的儿子，就是那位名符其实的神，与父神和圣灵同等地位的神，被差遣去进行一项奇妙的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。