一天的工作

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a 'Christmas Box'– some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之所以被称作Boxing Day（12月26日）是因为那一天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"—里面有一些钱，用以嘉奖他们一年的工作。

Then he went to Alaska and found a job as a lumberman to save money after finished the course at high school. Although lived in a rich family and his father was a doctor, he was not given money from his parents. As the effect of the polar day, the day in Alaska in summer starts from few past three and end at midnight. Thus, he could work for 16 hours per day.

虽然他父亲是医生，家庭经济环境许可，但是父母并不给他钱，他也没向家里要，高中一毕业就先去阿拉斯加伐木存钱，因为阿拉斯加夏天日照很长，太阳到午夜才落下，三点多又升上来了，他一天如果工作十六小时，伐一季木的工资可以让他环游世界三季。

Ed Murphy One's work may be finished someday, but one's education never.

一个人的工作也许有完成的一天，但一个人的教育却没有终止。

The turbulence was powerful enough to blow the roof off this house. This tree was uprooted, so volunteers decided to saw the trunk into moveable pieces for removal. The work is tedious, but for 10 year-old Nicholas Parrott, the two days he's been involved have gone by quickly.

风的强度大到把屋顶掀开，树也连根拔起，志工钜成小段，方便搬移，工作很辛苦，但对於年仅十岁的派洛特，两天的工作时间一下子就过去了。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫可以一整天，独个儿地在田地上，在森林中工作，耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到"看得见他那里的人"的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与"忧郁"；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝炼些。

In this period of time, the business that office working personnel was far from busy working place to bring and blatant, was far from working environment, was far from unit and organization supervise, freedom is spent increased, when the service personnel that this kind of comfortable environment is business a day originally loosens accomplishment, but if cadre of Party member of a mechanism is lacked,control capacity oneself, this period of time is the most critical period of time undoubtedly, it may be apolaustic heaven, enter the cradle of jail.

在这个时段，机关工作人员远离了繁忙的工作所带来的忙碌和喧嚣，远离了工作环境，远离了单位和组织的监督，自由度增大了，这种宽松的环境本是忙碌一天的公职人员放松修养的时候，但假如一个机关党员干部缺乏自律和自控能力，这个时段无疑是最危险的时段，它可能是放纵的天堂，步入囹圄的摇篮。

Dailies: Picture and sound work prints of a day's shooting; usually an untimed one-light print made without regard to color balance.

工作样片：一天的影像和声音工作拷贝片；通常是未配光的一个光号印片，没有经过色彩平衡制作成的。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

Indeed, he says, the Spanish and Latin-American tradition of the siesta could be on its way out:"There's a danger that this will be lost as they embrace a more Anglo-American 24/7 work model."

实际上，他表示，西班牙和拉美国家午睡的传统可能已经过时：&这种传统可能丧失，因为他们接受了更具英美风格的一天24小时一周7天的工作模式。&

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.

如果我能再活一次生病的时候我就卧床休息，不会假装自己一天不工作，地球就会停止转动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了