一天开始

The next day his Coy outflanked the advancing Soviet tanks and forced them to withdraw (Tarczay's Panther knocked out one tank).

第二天，他的连从侧翼包抄了向前推进的苏联坦克，迫使他们开始撤退(Tarczay的豹击毁了一辆坦克)。

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

众议院民主党籍议员正准备讨论一项法案，准备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

眾议院民主党籍议员正準备讨论一项法案，準备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

Reports of a romance quickly swirled, but the two initially said they were simply friends.

之后，有关两人的绯闻铺天而来，但一开始两人表示他们只是普通朋友。

Take up some violent form of exercise-rowing, tennis, swimming, riding. In the beginning your muscles are weak, easily tired. But keep on for a few days. The "Life Principle" promptly strengthens them, toughens them, to meet their new need.

试试一些激烈的运动，如划船、网球、游泳、骑马等等，一开始的时候你的肌肉都是很柔弱的、人也很容易疲倦，但是坚持运动几天后，&生命法则&使它们强壮坚韧起来，以迎合它们的需要。

He says the spacecraft will begin beam back more detailed imagery and data within the next day or two.

他表示这艘飞船将在这一两天内开始用电波传回更详细的图片和数据。

Outside putting half shade to be in except midsummer appropriate, other time should offer enough illumination, and every other 7 - apply manure 10 days, come to will beginning bud to blossom in June, if can fertilize proper, can blossom more and flower is formed ceaselessly, open and abiding.

除盛夏宜放半阴处外，其它时间都应给予充足的光照，并每隔7－10天施一次粪肥，至6月开始着蕾开花，若能施肥适当，则能多开花且花朵不断形成，开放持久。

So here we are—nine intrepid camel trekkers ages 7 to 50-plus, along with our camel driver—setting off on a three-day journey into Australia's Red Center.

因此，我们九个年龄自七至五十几岁、勇敢无畏的骆驼旅人，和我们的骆驼夫，就这样开始一段深入澳大利亚红土沙漠区的三天旅程。

Chorus Girl I'm going out of my mind I miss you so much I don't know what to do Please say it's just a matter of time Until I feel your touch Until you let me come back to you Spoken I think about you girl every day I'm in love And it feels so right I never meant to hurt you Or cause you pain I was just caught up in that lying game But now those days are over I've changed my ways And now I'm counting the minutes I'm counting the days Until you let me come back Till you let me start To find a new way To get back into your heart Girl I'd do anything For one more chance 'Cause I want you I want you back again Chorus You're all that I see All I can see

合唱 我正在离开我的思想的女孩我想念你这么多我不知道该做什么请说现在是确实大约时间直到我感觉你的触觉直到你让我回到你口语的我想你女孩每天我在爱方面而且它觉得这么正确我从不意谓伤害你或引起你痛苦我在那场横躺的游戏中被追赶但是那些数天现在结束我已经改变我的方法而且现在我正在计算数分钟我正在计算那每天直到你让我回来直到你让我开始找一个新的方法拿返回你的心我将会做任何事的女孩对于另外一个机会'引起我想要你我再一次把你想要回来合唱你全都是我见到全部我能见到 http：//xpzone.x.sfbbs.net

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。