一天开始

One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John ——a veteran procrastinator ——said,"You're right. I guess I will."

有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说："您是对的，我想我会做的。"

One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John -- a veteran procrastinator ?C said,"You're right. I guess I will."

有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说："您是对的，我想我会做的。"

To be a ref, was in my blood. Until one day that all changed.

直到有一天一切都改变了，从那一刻开始。

That day was over two years ago, and since then I have had plenty of time to reflect upon my

那是两年前的一天，从那天开始，我用过大量的时间来深思我的博士生涯。

On the day you left me behind, i started trying to recover to cure to forget. oh shit i thought i did so fuckin well. and then with fluke and reluctation i left, like a stupid loser.

你离我而去的那一天，我开始努力疗伤，遗忘，切，我以为我做得很好然后，带着委屈和不情愿，我想个傻瓜一样的失败者离开了。

Sleeping in is a great way to start the day, since they're probably staying at the Ritz!

好的睡眠是一天的开始，因为他们常常会选择极其奢华的酒店。

We report a patient who presented with progressive dyspnea and fever that were complicated by acute respiratory failure. The chest roentgenograph revealed a diffuse ground-glass pattern; interstitial pneumonitis was diagnosed after video-assisted thoracoscopic lung biopsy. The patient admitted using the Chinese herbal medicine Fang Feng Tong San (Bofu-tsusho-san in Japanese) for intentional weight loss for about 10 days before admission. Her condition improved after treatment with corticosteroid.

目前有许多中药造成间质性肺炎的病例被报导，我们报告一位病人呈现渐进性呼吸困难及发烧並导致呼吸衰竭，胸部X光片呈现广泛肺浸润，经影像辅助胸腔镜手术肺切片显示为间质性肺炎，经详细询问病史，病人承认在入院前十天开始使用中药防风通圣散作为减肥目的使用，病人在接受类固醇治疗后临床症状明显改善。

Large leaves of Romaine hearts are piled in the center of the dish

这个沙拉改变了我的一天，更开心的是，这只是个开始。

My new business isn't profitable yet, but Rome wasn't built in a day.

我的新生意还没开始赚钱，但罗马不是一天造成的。

The Romish Church, founded on the Galilean myth, began to decay rapidly from the very day on which the Masonic Association was established.

Romish教会的基础上加利利神话，开始迅速衰减的那一天在该协会共济会成立。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。