一大笔钱

A great deal of money is due to you.

这一大笔钱属于你的。

Gallants gambled away a fortune at a sitting.

时髦男士们一次赌博就要输掉一大笔钱。

"This is not the first nor will it be the last time that a stripper was paid a large amount of money to sell a false story about a celebrity," huffs the mouthpiece via E!

&这不是第一次，也不会是最后一次，付一大笔钱给一个脱衣舞娘出售一个名人的假故事，&

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

I lived with the people who captured me for a while before they sold me for 5,000 guaraníes ($1 in today's money), which was a lot then.

我与俘获我的那帮人生活了一段时间，之后他们以5000巴拉尼（合今天的1美元）的价格把我卖掉——这在当时是一大笔钱。

Of course, eventually they get the victory a lot of money, a car of drugs, a traffic police officer.

当然最后他们胜利的弄到了一大笔钱、一车毒品、一个交通警员。

Back in 1972,$1 million was still an eye-popping amount of cash.

早在1972年，一百万美金仍然是令人咋舌的一大笔钱。

Back in 1972,$1 million were yet an eye-popping amount of cash.

例句中英对译：早在1972 年，一百万美金仍然是令人咋舌的一大笔钱。

Back in 1972,$1 million was still an eye-popping amount of cash.

例句翻译：早在1972年，一百万美金仍然是令人咋舌的一大笔钱。

Any such conversations could only expose our young staffers to depositions, political attacks, and big legal bills.

任何有关这一事件的谈话都有可能导致我们年轻的工作人员被免职，或是遭到政治抨击，或者是打官司花费一大笔钱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失