一大笔钱

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赐给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

The choir cheered his remark. Barcelo gave me a triumphant look and pulled out his leather wallet. He ceremoniously counted out two hundred pesetas, which in those days was quite a fortune, and handed them to me.

其余的人都为他的精彩论述表示赞赏，巴塞罗胜利似地看了我一眼，掏出皮夹象征性地数出200 比塞塔——这在当时可是一大笔钱，把它递了过来。

If you are one of those people who love to take a swim every now and then, it is safe to keep your watch on your wrist when you take the plunge.

如果你是一个谁爱的人采取一切现在游泳，然后是安全，让您手腕上的手表时，你花了一大笔钱。

Years later, my wife and I needed to wire a large sum of money to our daughter in Israel.

许多年以后，我和妻子需要给在以色列的女儿电汇一大笔钱。

"Say, Joe," was his greeting to his old-time working-mate next morning, there's a Frenchman out on Twenty-eighth Street. He's made a pot of money, and he's going back to France.

&我说，乔，&第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说，二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱，打算回法国。

There were huge camera booms, reflectors and other paraphernalia, all bearing the trade-mark of a well-known cinema company, and green, canvas-back chairs with names printed upon them.

她戴着贵重的首饰，穿着精致的高跟凉鞋，身上的纱丽肯定花了一大笔钱。

B: Don't you know he earned a big sum of money and was promoted manager?

难道你不知道他赚了一大笔钱，而且晋升当经理了吗？

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

金降落伞：合同中规定的保证高层雇员因公司被收购而遭解职时可获得的一大笔钱的福利。

Back in 1972 $1 million was still an eye-popping amount of cash.

在 1972 年， 100 万美元可真是一大笔钱。

Back in 1972 $1 million was still an eye-popping amount of cash.

在 1972 年， 100 万美元可真是一大笔钱。但对于住在巴黎的经营有方的美国古董商罗伯特。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失