一大片

As if there is a block of forest in his heart.

就好像他的心里装着一大片森林。

Little Jane, his ten-year-old sister, stood upon the front porch, the door open behind her, and in her hand she held a large slab3 of bread and butter covered with apple sauce and powdered sugar.

小珍妮，他十岁大的妹妹，正站在前门门廊那儿，身后的门敞开着，她手里拿着一大片黄油面包，上面涂满了苹果酱，还撒了很多糖粉。

Overhead was a gray expanse of cloud,slightly stirred by a breeze;So that a gleam of flickering sunshine might now and then be seen at its solitary play along the path.

天上笼罩着一大片灰云，微风吹过，稍有浮动，因此不时可见一缕闪烁的阳光孤寂地跳动在小路上。

Copses of dates and dwarf -palms succeeded the dense forests

紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。

Away to the southeast, far beyond the limits of Erchester and the headlands above the Kynslagh, a deep gray mark was smeared across the clear Marris sky, as if a dirty thumb had been dragged across a newly-painted wall.

东南方的远处，比Erchester地方更远，比Kynslagh湖的陆岬更高，Marris月的清澈的天空上，横跨一大片深灰色的痕迹，好象是一只脏拇指被牵引着，划过一面新刷好白粉的墙。

A yellowish glare in the sky over an ice field.A wide, unbroken expanse, as of ice .

广阔的一大片一处宽广辽阔绵延不断的区域，比如冰原

A profusion of color -- from the palest ivory to the deepest lemon to the most vivid salmon -- blazed like a carpet before us.

一大片丰富的色彩－从最苍白的象牙色到最深的柠檬色到最鲜艳的橙红色－－好像一片地毯在我们面前闪耀。

Nature to pull myself together in the sun on the burning hung in the horizon, summer, and crops take full advantage of the sun's light and heat, all to the growth of corn, a large green rice, tomato, eggplant a colorful garden, called cicada stop the tree shade is a good place we enjoy.

跺跺脚，大自然抖擞精神，太阳就火辣辣地挂在了天边，夏天到了，农作物充分吸收太阳的光和热，尽情地生长，玉米、水稻绿油油一大片，西红柿、茄子五颜六色一满园，知了叫个不停的树阴是我们乘凉的好地方。

In the workshops' wing reinforced concrete floor slabs and supporting mushroom posts were employed with the supports set well back to allow a large uninterrupted glass screen on the facade extending for three storeys.

在创作室的一翼用了钢筋混凝土楼板和用于承重的蘑菇柱，承重的蘑菇柱恰当的退后，使建筑的正面可以形成一大片连续的玻璃幕墙，延伸了三层楼。

That's her home, and she pointed to a well-kept A-frame house that looked small and modest in the midst of all that glory.

卡萝琳指着一栋维护良好的房子，尽管这房子在这一大片辉煌中显得是这样地渺小而平凡。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新