一大片

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层&肖像餐厅&(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

The West Indies is a large group of islands that separate the Caribbean Sea from the Atlantic Ocean.

西印度群岛是指加勒比海和大西洋之间的一大片岛屿。

The West Indies is a large group of islands that separate the Caribbean Sea from the Atlantic Ocean.

西印度群岛由加勒比海和大西洋之间的一大片岛屿组成。

This includes a amazing antecedents of Socotra cormorants, estimated to be 200,000-strong, which awning the sea like a all-inclusive rain-cloud if they yield off.

这包括一个非常壮观的索克特拉鸬鹚群落，估计有 20 万只以上，当它起飞时，就像一大片乌云一样覆盖在海面上空。

Before Stonehenge was built thousands of years ago, the whole of Salisbury Plain was a forest of towering pines and hazel woodland.

在建造巨石阵的几千年前，整个索尔斯堡平原是一大片参天松柏和榛树林。

Before Stonehenge was built thousands ofyears ago, the whole of Salisbury Plain wasa forest of towering pines and hazel woodland.

在建造巨石阵的几千年前，整个索尔斯堡平原是一大片参天松柏和榛树林。

In 1941 I was already 17. We had already flown from Kraskovo to Scherbinka, near Podolsk. There was a very flat field there. We organized an airfield, set up tents, and continued flying.

1941年我17岁。我们从Kraskovo机场飞往波多斯克〔Podolsk〕附近的Scherbinka，那里有一大片平地，我们将那里变成一个机场，自己架起帐篷，继续飞行。

Hamamatsu region Shuzan a large old houses, renovate sooner or later.

周山浜地区有一大片老旧房屋，进行改造是迟早的事。

Front of St. Peter at the Pearly Gates, he saw ahuge wall of clocks behind him.

时看见圣彼得后面的一大片墙上挂满了时钟。

Peter at the Pearly Gates,he saw a huge wall of clocks

同时看见圣彼得后面的一大片墙上挂满了时钟。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新