一大片

The setting sunlight , dappling through the thick trees , Shines upon the green moss reflectively gleaming .

我们可以想象，当&返景&的余晖透过斑驳的树影照在青苔上时，那一小块光亮与一大片幽暗所形成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。

For more than a century, a few scientists have occasionally daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

一个多世纪以来，科学家一直产生偶然的幻想，要把撒哈拉大沙漠的大部分地区改造成为拥有植被茂盛的内陆海或一大片耕作地的绿洲。

With a landscape of bleached concrete and overgrown weeds, it is a world of strange and unusual contrasts that is typically Berlin; a sea of tents, makeshift gazebos, and swaying washing lines.

放眼望去，蔓生的杂草和白色混凝地交互在一起，还有一大片帐篷的海洋，临时搭建的凉亭和摇晃的晾衣绳——柏林就是这样，充满奇怪和超凡之处。

Time, the mighty Koguryo lorded over a large chunk of today\'s Chinese territory, and today\'s Korean nationalists view the \'lost\' territory with a

的一大片领土，因此今日的韩国民族主义者以渴望的眼光将此土地视为&失去&的领土。译注：作者在这里并不忌讳表露自己对中国领

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

In many legends a dragon had the ability to wreak havoc upon a land and therefore had to be either propitiated by a human sacrifice, or killed; it was also often the guardian of a treasure or a maiden.

在许多传说里，dragon 具有毁灭一大片土地的能力，所以要么用活人来满足它，要么将它杀死。

They began sloshing of the network, to a large halo.

他们的网又开始晃荡了，又晕到一大片。

Coffee had splattered across the front of his shirt.

他的衬衣前襟上洒了一大片咖啡。

The environmental impact this has is easy to see - fields of stumps are a common sight.

烧柴环境的影响显而易见，处处都可以看到一大片树的残干。

A flood is an overflow of an expanse of water that submerges land, a deluge.

洪水是一大片的水淹没的土地，洪水溢出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新