一大堆的

If you were shown a great heap of dolls, and were set upon them to pluck them to pieces and despoil them for your own advantage, you would pick out the richest and gayest.

如果你面前有一大堆布娃娃，有人鼓动你去剥掉它们的衣服给自己用，你会选择那最高贵最漂亮的剥，是吧？

The embers of the great fire had so far burned themselves out, and now glowed so low and duskily, that I understood why these conspirators desired a torch.

一大堆火也烧得差不多了，烧剩下的灰反着又低又暗的光，我这才明白那些密谋者为什么要借火把。

The embers of the great fire had so far burned themselves out, and now glowed so low and duskily , that I understood why these conspirators desired a torch.

那一大堆篝火的余烬这时已经烧完了，只剩下一点暗淡的火光，我这才明白那些密谋者为什么要火把。

Thou art not worth to me, no not the taking off of the ground, one of those knives is worth all this heap, I have no manner of use for thee , e'en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saving.

"你们现在还有什么用处呢？对我来说，现在你们的价值还不如粪土。那些刀子，一把就值你们这一大堆，我现在用不着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本不值得救你们的命！"

Leviticus 11 bans a TON of animals from being eaten (it's THE basis for Kosher law); beyond shellfish and pig, it also says you can't eat camel, rock badger, rabbit, eagle, vulture, buzzard, falcon, raven, crow, ostrich, owl, seagull, hawk, pelican, stork, heron, bat, winged insects that walk on four legs unless they have joints to jump with like grasshoppers ?

利未记 中有11条禁止吃一大堆动物。（这是犹太人最基本的法律）；除了贝壳和猪，它也指出你不该吃骆驼，沙番，兔子，老鹰，秃鹰，肉食鸟，猎鹰，乌鸦，猫头鹰，海鸥，鹰，鹈鹕，鹳，苍鹭，蝙蝠，那些有4个脚的飞虫除非他们跳起来像蚱蜢

When you enter the system, you can choose from a number of fanciful avatars.

当你进入系统，你可以从一大堆虚幻的神的化身中进行选择。

By the third date,I wanted him even more than a fistful of Reese's Pieces.

到第三次约会时，我对他的渴望已经超过了对一大堆瑞丝皮鞋的渴望了。

A gadget or gizmo that makes your life a whole lot easier simply because it exists.

丢了或gizmo使你的生活出了一大堆容易简单，因为它的存在。

Inferential statistics, to be discussed in this article, can be used to make predictions based on a sample obtained from a population or some large body of information.

将在这篇文章中讨论的推论统计学能够从基于一个总体或一大堆信息中获得的一个样本进行预测。

His wardrobe is filled with a large assortment of clothes; even the servants have their livery, and all that.

他的衣柜挂满了一大堆不同类别的衣服；甚至连仆人也有特定的服装。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。