一大堆的

The salesman at the silversmith's was willing to help and brought out quite a number of ladles and displayed them in front of me so that I could choose.

银器店店员很热情，他拿出一批汤勺，在我面前排开，让我挑选。热情的银器店店员拿出了一大堆汤勺，在我面前排开，供我选择。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

I was not always finding an excuse for a lot of failure for their own sophistry?

我是不是经常找一大堆借口来为自己的失败而狡辩？

Thin people have a long list of logical things they are always spouting off to me.

瘦人能滔滔不绝地列出一大堆符合逻辑的事情。

Sorry I put a lot of talcum on your floor and that.

把一大堆滑石粉洒在你的地板上很抱歉

He was the prey of a throng of novel sensations.

他被一大堆新的感触控制住了。

We captured several bamboo poles, bamboo logs, a whole pile of claves, woodblocks, clappers, box drum, and other assorted wooden implements that epitomize the word 'thwack'.

我们占领了若干竹竿，竹日志，一个克拉韦斯，雕版，照规矩一大堆，框鼓，和其他各类木制实现的概括词'重击'。

Asked one pile the person, the reason that everybody gives out: Build by laying bricks or stones of keyword a treadle-operated tilt hammer for hulling rice.

问了一大堆人，大家给出的原因：要害词碓砌。

Travel-worn, the tourist eventually arrives home proudly displaying his collection of passport-stamps.

旅行累了，观光客终於回到了家里，骄傲地展示他护照上盖的一大堆印记。

Lorry,picking his way over the well-worn Turkey carpet,supposed Miss Manette to be,for the moment,in some adjacent room,until,having got past the two tall candles,he saw standing to receive him by the table between them and the fire,a young lady of not more than seventeen,in a riding-cloak,and still holding her straw travelling-hat by its ribbon,in her hand.

那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁的、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。