一大堆

You are in for a whirl of activities, and it all will be precisely the kind you like best.

一大堆的活动、事情让你应接不暇，不过别担心，每一件都是你乐于去做的。

It is a quotation from a newspaper and is another case of 'journalese' where the writer has left out a number of words to give the statement more impact.

这是一个从英文报纸摘录的句子和另一种新闻记者的文体的方式。写的人省去一大堆字以便让陈述更有影响力。

All of which is like so much kindling waiting for a spark.

所有这一切就像一大堆干柴，只等火花一闪。

"It is very natural; this is land is a mass of rocks, and does not contain an acre of land capable of cultivation."

"这是很自然，小岛上是一大堆岩石，岛上没有一亩可耕的土地。"

One day, a monkey came to my home and ate all my longan.

一天，猴子来了，把一大堆的龙眼都偷食了。

And I get a lungful of turbocharged fresh air from the 240 mph Pagani Zonda Roadster F.

我还会从一辆Pagani Zonda F敞篷版里吸取一大堆涡轮废气。

Blessed with a fabulously versatile voice - one that could turn itself to gentle ballads, opera, gospel and rock with equal competence - Buckley all too often wrenched the old seven-octave beast up to 11, delivering delicately-worded phrases with a big heap of X Factor-style melisma, rather than subtlety and measure.

阿奎莱拉。天生一副令人着迷而且多才多艺的好嗓子--这种嗓音无论是唱轻柔的情歌、古典歌剧、黑人灵歌还是摇滚都会有同样大的魅力--巴克利常常把本来是七个八度音阶的曲调强行提高到十一个，这使本来那些优美精妙的歌词都变成了一大堆充满未知可能的装饰音，而失去了微妙的度量。

At this moment, I just very astonish and discover scaredly, one pile girl is surrounding the mensal side that takes opposite me, and there is another caboodle on the balcony behind, they are the birthday parties that will attend this to make me feel special accident.

这时，我才极为震惊和恐惧的发现，有一大堆女孩正围坐在我对面的餐桌边，而身后的阳台上则站着另一堆，她们都是来参加这个令我感到非常意外的生日宴会的。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

"Standing in front of a house," he says, the memory coming to him in fragments, facing a phalanx of Aurors.

"站在一幢房子前，"他说，只有记忆的片断，面朝着一大堆的Auror。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。