一大堆

Assigned with a long shopping list of percussive paraphernalia to set up for experimentation in Larry's new home, drum roadie Tom Mullally describes Larry as "not demanding."

在巡回演出中专责管理鼓乐器的Tom Mullally接到指令，采购了一大堆敲击乐设备并运送到Larry的新居，以供&试验&之用。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

要想认清自我──认清那些你认为植于你体内，一定程度上控制着你血肉之躯的东西，你将会碰到一大堆与你随走随行的多余之物──衣物、四肢、躯干、积习、欲望、本性、偏见、以及其它一切身外之物。当你在思想上将这一切统统抛置一旁的时候，你最后的栖身之所就只有那珍珠色的脑细胞──仅存的一点获取感知的器官，而其中大部分不过是虚幻的意识。

Meanwhile, America's rednecks can find lots of material on the web with which to fuel and indulge their prejudices.

同时，美国白人大老粗可以从网上找到一大堆资料来为他们的偏见添油加醋、来让他们沉醉其中。

That's not what I want, pack of rascals that they are, it's money!

我要的不是这些东西，你们这一大堆混蛋！

Whenever you have to do those nagging chores, do them with some pizzazz.

当你面对一大堆让人头疼的家务事的时候，不妨来点有有活力和动感的刺激。

These are Diablo skill trees, every skill you use comes from spending points, we don't want to weigh the whole thing down with a bunch of passives.

这是暗黑的技能树，每个技能都来自于你有限的节能能干点。我不觉得新游戏就等同于一大堆技能。

Coming out of the void is five-year quantity of passata bottles, three-year quantity of jam, and bottles of passata enough for the whole winter (if they're still eatable) and a collection of good wine.

好不容易整理好了，凭空多出来五年份的番茄糊空瓶、三年份的果酱、够整个冬天吃的番茄糊和一大堆好酒，我的心情好像挖到宝一样，而且就在自己家里

One of the most interesting things I found is this: Drawing HTML is no more than laying out a bunch of boxes with borders margins and paddings.

最有趣的事情，我发现之一是：绘制HTML是不超过奠定了一系列箱，利润率和填充边界的一大堆。

I had a bunch of ideas but they were too blurry to produce any well-rendered images.

我有一大堆的想法，但是对于制作渲染效果良好的插图来说那是太大一堆想法了。

Another piece, a page advertising, such as garbage station type, not beautiful, but also earn less.

另外一个页面放一大堆广告，象垃圾站式，既不美观，而且赚的也少了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。