一大堆

A feckless lot of layabouts.

一大堆拖沓沉闷的闲人懒汉。

Sawyer: Oh, I've got a hell of lot more than mangos.

哦，我还有一大堆芒果。

By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins?

另外 你是不是吃一大堆的胡萝卜和维生素？

President Bush, following in the tradition of his father, is an inveterate thank-you-note writer, known to scribble dozens of missives in a day.

布什总统继承了他父亲的传统，写感谢信成瘾，以每天胡乱写一大堆信件什么的而闻名。

I got baby mollusks over there.

我有一大堆螺仔

There's a large pile of workbooks waiting for me to correct.

有一大堆的习作本等着我改。

And yet neither would I embrace French Vogues dictum that the more expensive your clothes, the more recklessly you should wear them; no one in her right mind can do this unless she is in receipt of a great deal of free gowns.

然而，我也不能接受那句《法国时尚》的格言：你的衣服越贵，你就越随意的去穿着它们；没有哪个精神正常的人会这么做，除非她得到了一大堆不要钱的晚礼服。

I eat tons of veggies every day.

我每天都吃一大堆蔬菜。

B: I eat tons of veggies every day.

我每天都吃一大堆蔬菜。

B: I eat tons of veggies every day.

我每天都吃一大堆。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。