一大堆

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so theygave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, andsaid--what they had always said--that it was the best in the world; and ifthey lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and theirchildren would once in the course of time come to the manor-house, be boiledblack, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Cauldrons apparently can hold a lot of stuff.

大釜似乎可以塞进一大堆东西。

The "mess" consists of tons of books and chits of paper on her bed.

她所谓的『乱糟糟』包括她床上一大堆的书本和报告，JB在颇负声望的耶鲁大学就读。

A flock of coots.

一大群；一大堆

I ate a 5 Cornetto — and I dropped a bit of it.

我吃了五英镑的Cornetto冰激凌-还掉了一大堆。

SUBLIMINALS ARE WACK! THE CORNIEST THING I EVER SEEN WAS SOMEONE GO IN A CYPHER AFTER ANOTHER DANCER, AND CLAIM TO HAVE SMOKED HIM.

很多人进入场中央做了一大堆动作，可是对手却不知道你在做什么，然后你就等于什么也没做。

We don't want to do a ton of different cupcakes.

我们不想做一大堆各式各样的纸杯蛋糕。

These are beings of the great neuter species: impotent men, parasites, cyphers, who have a little land, a little folly, a little wit

他们全是那一大堆无用人群的组成部分。他那灰色的脸上表现着疲倦，愤怒和怜悯。

Fable (5)五 1 After birth, everyone has his own fortune, some poor while some rich, some successful while some failed, some possess of many kids while some alone, however, despites his fortune, he at last hits the road to death.

人生下来后，每人的际遇都不一样，有的穷、有的富、有的顺利、有的挫折一大堆、有的子孙满堂、有的孓然一身，可是不论他的际遇如何，最后都要走到死的归路。生有为，死也亏。

"Their twenty years of married life had been incredible fun, but all they had accumulated was a ton of doodads."

他们20年的婚姻生活确实充满了乐趣，但是所有的积累却是一大堆不值钱的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。