一大堆

I don't want to prepare so many documents for visas, and I have to face to the officers.

我不想每次去哪里，都要准备一大堆的资料。

We've whittled down a mass of evidence and produced two clear leads.

我们清理了一大堆证据，理出了两个清晰的线索。

Picture yourself getting busy on the dance floor, shakin' your thing, and having a blast, and then try to picture yourself wolfing down a double cheeseburger, a large order of fries, and a sugar-filled soda.

设想一下你自己正在舞池中翩翩起舞，摇摆着腰肢，跳得很开心很尽兴。再设想一下你正在狼吞虎咽地解决两个吉士汉堡包，一大堆薯条，高含糖量的苏打饮料。

There have been a bunch of questions, a lot of concern, and a ton of speculation about how WoWs olling for loot works.

关于WOW的装备拾取的ROLL机制，这里有过一大堆的问题，很多的担心以及无数的猜测。

So you have a bunch of old audio cassettes that you want to copy or transfer to your computer ?

所以你有一大堆的旧录音带说，你想复制或转移到你的电脑吗？

I also have a lot of paintings and posters to be done.

我也有一大堆画和海报要做。

The animal had gathered up a mound of personal item s — a toothbrush, comb and candle — and had been sleeping with them.

这只犬拾集了一大堆的个人物品---牙刷，梳子和蜡烛----并一直和这些物品睡在一起。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

She was bound hand and foot to her job.

看到目前的一大堆任务，我顿时束手无策。

Frank: Yep, we have a ton of food - bread, bacon, cheese, corn, chicken, and hamburger patties.

法兰克：好了，我们有一大堆的食物，有面包、培根、起司、玉米、鸡肉和汉堡肉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。