一大堆

The 18-year-old Argentine striker was reportedly being chased by a host of the Premier League's top clubs before plumping for Chelsea last month.

这个18岁的阿根廷射手在上月加盟切尔西之前，据报道已经被一大堆英超顶级俱乐部盯上了。

Smit said."If you have a full dance club, there's lots there, you just have to turn it into a usable product."

如果舞厅客满，就会有一大堆能源，但看你怎样把它变成实用的产品。

She would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow. I did, though! I vociferated curses enough to annihilate any fiend in Christendom; and I got a store and thrust it between his jaws, and tried with all my might to cram it down his throat.

可真美--一个漂亮辉煌的地方，铺着猩红色的地毯，桌椅也都有猩红色的套子，纯白的天花板镶着金边，一大堆玻璃坠子用银链子从天花板中间吊下来，许多光线柔和的小蜡烛照得它闪闪发光。

Production-wise, the whole record is clouded, all the while maintaining a transportive sound that is distinct from its antecedents.

找找前阵子下的一大堆indie，意外的发现了这张专辑，首先注意的是唱片的封面。

If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.

如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。

"It could have very easily ended up put in a pile, and sold for $20," says Ursula Villar, a director for the charity that discovered the painting.

发现这幅画的是这家慈善商店的主任乌苏拉。维勒，她说：「它原先很可能会被堆到一大堆东西里，然后以二十元出售。

Whan she returned,the other children showered her with tons of questions.

当她回来时，其他孩子准备了一大堆问题问她。。

Now, in all seriousness, I come here not to dispute the suggestion that I haven't yet achieved enough in my life. First of all, Michelle concurs with that assessment. She has a long list of things that I have not yet done, waiting for me when I get home.

现在，言归正传，我来这里并不是来争论在我的生活中是否取得了足够的成就，首先，米歇尔同意这个看法，她有一大堆我没做完的事情等着我回家去做。

I have all this fundraiser stuff.|Auction things to pick up.

我有一大堆募捐者的物品|得挑出要拍卖的

I've got to pick up a load

我得领一大堆东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。