一大堆

I acquired a collection of books on Chinese civilizations, art, ceramics, textiles and read them voraciously, albeit in English. I read translated versions of the Journey to the West, Water Margin and Romance of the Three Kingdoms. I frequented talks on Chinese ceramics, attended a Chinese textile conference in Hong Kong only to find that some of the best collections were in European and American hands.

我买了一大堆介绍中国文明、艺术、陶器、纺织品的英文书，读得津津有味，我也找来了《西游记》、《水浒传》和《三国演义》的英译版本，我常常去听有关介绍中国陶器的讲座，以及在香港出席一个有关中国纺织品的会议，我发现中国的一些最好的珍藏品已落在欧美人士手中。

I got a bunch of bodies waiting with plenty of room in them...

要是我有一大堆尸体里头有很多空间的话。。。

The result is a welter of bans, advisories and alerts on certain pork products.

结果是一大堆的禁令，报告和警报在某些猪肉产品。

But what if you have a bunch of files wherein you want to actually replace a content inside them?

但是，如果你有一大堆的文件，其中要真正取代里面的内容呢？

What he said was a load of whitewash .

他所说的是一大堆掩盖真相的话。

What he said was a load of whitewash.

他所说的是一大堆粉饰之词。

I got a whole list of them. Who wants to be my wingman?

我有一大堆招数呢，谁想做我的泡妞搭档。

We expect a fertile explosion of experimentation, experience, and a winnowing of ideas as these facilities gain wider exposure.

我们盼望有许多的实验、体验，以及一大堆供筛选的建议能够在更大范围暴露其不足。

He hurried towards the office with a wodge of papers under his arm.

他把一大堆文件夹在腋下，向办公室匆匆而去。

If they did, they would be opening a real can of worms.

如果他们这样做的话，会给自己带来一大堆麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。