一大堆

Travel-worn, the tourist eventually arrives home proudly displaying his collection of passport-stamps.

旅行累了，观光客终於回到了家里，骄傲地展示他护照上盖的一大堆印记。

Trudy: I know. That's why we always buy so much stuff!

特鲁迪：我知道，所以我们总是买一大堆东西！

Lunch most days was a picnic in one of the bus sheds along the highway ; this was a minor economy, but also prevented becoming bored with cafe food, as well as giving a sense of self-sufficiency: in a relatively poor country, the sight of too many Westerners waited on for three meals a day was sometimes unedifying.

大多数的日子﹐中餐是在公路旁的公交车亭下野餐。这既省些小钱﹐也避免天天吃餐馆菜而生厌。同时有种自给自足的的感觉：在相对贫穷的国家，看到一大堆西方人﹐每天三餐都让人服侍﹐道德上实在有点说不过去。

All of this year's visas were used up by June, leaving most jobs unfilled and frustrating job recruiters.

当年的签证名额到6月份就用完了，留下一大堆空缺的工作，和灰心丧气的猎头们。

While this sounds good at first, what I see is a whole lot of people competing for a handful of jobs while other positions remain unfilled.

虽然这听起来不错首先，我看到的是一大堆人的就业机会，竞争之激烈，而其他职位仍未得到填补。

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

Taking into account all the factors, I unshakably draw the conclusion that boys and girls should not be educated in separate classrooms but teachers should use varied methods to teach them for the significance of communication and their different personalities and characteristics.

你这样写是很危险的，从整体上来看，你两个方面的论证的字数的差不多，力度也差不多，没有一个特别的偏重，以后写作文一定要注意这点。你要支持的你就使劲的支持，不支持可以举它的一个优点，但是同时要用一大堆的缺点来否定它。

Work with a large number of people, how do you handle something that upsets you krub?

和一大堆人一起工作，你怎样处理一些让你感到沮丧的事情？

Nothing in fact could be further than the truth and there are a whole host of interesting and delicious recipes based upon the agriculture and viniculture of the region .

没有任何事实可以进一步比真相与是有一大堆有趣和美味的食谱根据农业和葡萄种植的地区。

One of my companions, a Mandarin speaker, agreed volubly in Chinese.

其中我一个会说普通话的同伴，口若悬河的同他们说了一大堆话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。