一大堆

These days it seems no TF toy actually has its full, proper conversion printed on its instruction sheet, but Sideswipe has a ridiculous amount of undocumented features.

近来的变形金刚玩具似乎都没有把完整和正确的玩法印在说明书上，横炮更是很可笑的有一大堆没有说明的细节，比如他的脸。

The salesman at the silversmith's was willing to help and brought out quite a number of ladles and displayed them in front of me so that I could choose.

银器店店员很热情，他拿出一批汤勺，在我面前排开，让我挑选。热情的银器店店员拿出了一大堆汤勺，在我面前排开，供我选择。

But who am I kidding? Not only is napping sinfully fun, there's hope that in the time I've been offline I'll have received a flurry of really important mail that will keep me focussed, happy and busy until seven.

然而真实的情况是我一边厚着脸皮在打盹，一边还希望在没上线的这段时间里会接收到一大堆真正重要的邮件，以使我集中精力，心情愉快地忙活到7点钟。

I finally won him over with lots of soft soap.

我终於以一大堆甜言蜜语说服了他。

I was not always finding an excuse for a lot of failure for their own sophistry?

我是不是经常找一大堆借口来为自己的失败而狡辩？

His spigot is a microchip that doles out small bits of information from a huge pile of encrypted data.

他的这个"信息龙头"实际上是一个微型芯片，这个芯片可以从一大堆加过密的数据中分拣出那么一小点来。

Thin people have a long list of logical things they are always spouting off to me.

瘦人能滔滔不绝地列出一大堆符合逻辑的事情。

I've got stack s of work to do.

我有一大堆工作要做。

I've got stacks of work to do.

我有一大堆工作要做。

I have stacks of work to do.

我有一大堆工作要做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。