一大堆

L know you have some kind of corn chowder thing on Sunday...

我知道这个星期天你有一大堆的事情要做

Tell me you have a good chunk of the web, and I'm fine.

你告诉我你有一大堆网页，我完全可以接受。

This Memorial Day weekend,the life of the Urban Coyote is circumscribed by chaos.

在这个阵亡将士纪念日所在的周末，城市狼的生活被一大堆乱七八糟的事情缠着。

Claver said one pile, oneself now for, my MAX film way station by the experience of K, with the course that is collected by K hind.

闲话说了一大堆，本人现在就来说一下，我的MAX电影小站被K的经历，和被K后收录的经过。

But I'm the one getting my wings clipped.

我自己也有一大堆事情要处理

It's impossible to compress this mass of material into a few pages.

这一大堆材料是不可能压缩成只有几页的内容的东西的。

He had inherited an organization , or rather a congeries of organizations .

他继承了一个组织，或者不如说一大堆组织。

Her coworker was sick so she had a lot of work to do today.

她的同事生病了，所以她今天有一大堆工作要做。

Wednesday, too -- you cross tons of things off your list.

星期三，一样——你在清单上划掉一大堆的事项。

As Langdon and a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, sort through the bizarre riddles, they are stunned to discover a trail of clues hidden in the works of Leonardo Da Vinci----clues visible for all to see and yet ingeniously disguised by the painter.

当罗伯特·兰登与法国的密码破译天才索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程中，发现一连串的线索竟然在众目睽睽之下但仍被作者巧妙地隐藏在达·芬奇的艺术作品中！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。