一大堆

But I plac'd three large pipkins, and two or three pots in a pile one upon another, and plac'd my fire-wood all round it with a great heap of embers under them, I ply'd the fire with fresh fuel round the out-side, and upon the top

我把三只大泥锅和两三只泥罐一个个堆起来，四面架上木柴，泥锅和泥罐下生了一大堆炭火，然后在四周和顶上点起了火

Since I believe in "East Is Red," the old brand, so companies with a delayed sale and purchase agreement signed two forklifts. April 26, 2008, dragging the company into a new car to me, use less than two hours a fault occurs in less than a mere month, failed 15 times, cars have been a clutch not working, and hydraulic devices seal ring burst, and multi-way valve is broken, machine feet vibration failure, and inner tubes burst, pipeline burst, and bearing flowers, and water pump leaks, and brake drum is broken, cracked brake pads such as a host of problems, their Quality not as good as a second-hand car, even the "classic cars" also arrived not be reached.

由于我轻信&东方红&的老品牌，于是与一拖公司签定了两台叉车买卖协定。2008年4月26日，一拖公司把新车发给我，使用不到两小时就出现了故障，不到短短一个月，出现故障15次，车子先后出现离合器不灵了，液压器密封环爆裂了，多路阀坏了，机脚减振失效了，内胎爆了，油管爆裂了，轴承开花了，水泵漏水了，刹车鼓破了、刹车片裂了等一大堆问题，其质量不如一台二手车，甚至连&老爷车&还抵不上。

It happen'd after some time, making a pretty large fire for cooking my meat, when I went to put it out after I had done with it, I found a broken piece of one of my earthen-ware vessels in the fire, burnt as hard as a stone, and red as a tile.

过了些时候，一次我偶然生起一大堆火煮东西，煮完后我就去灭火，忽然发现火堆里有一块陶器的碎片，被火烧得像石头一样硬，像砖一样红。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临之时，我便将一大堆橡木、胡桃木放在壁炉旁；（用断了一条腿的家用烛剪）熄灭了炉架上的牛油蜡烛，然后把我的椅子拖到旺腾柴火的正前方，将双脚伸到古老的铁柴架之上。我让自己沉浸于这万籁俱寂的静夜之中，清醒无比，而又浮思联翩。在我的灵魂深处，我相信，我的朋友没有几个能有幸歆享如此良宵。

Affiliated companies in the food a lot of enterprise bankruptcy, according to our factory as an example, there is no need for bankruptcy, with our factory to factory rent rental wages to the workers are exhausted (which can be more super-prime locations are), but These plants are in bankruptcy in the leadership made a home, sell and get rid a lot of older workers, with the factory's name, brands continue to dry, and last year I said in my sports center on the Spring Fair also saw this group of human stem was in full swing, the then Joint former colleague really wanted to work together to share a lift to them.

在食品公司下属企业破产了不少，以我们厂为例，根本就不用破产，用我们厂的厂地出租的租金给工人发工资都用不完（这些可都是些超黄金地段），但这些厂领导却在破产中发了家，卖了地，甩掉一大堆老工人，拿着工厂的名字、品牌继续干着，去年我在体育中心的春节展销会上还看见这帮人干得热火朝天地，当时真想联合以前的同事一起来把摊给他们掀了。

One day, Mrs. Simpson invited several guests to her house for dinner.

一天， 辛普森太太邀请了一大堆朋友来家里吃晚餐。

A procession of conmen and carpetbaggers persuaded successive governments to invest in a string of bizarre schemes, including a West End musical about the life of Leonardo da Vinci.

一大堆的骗子与政客说服几个继任的政府投资一连串奇怪的方案，当中还包括伦敦西区剧院一出讲述李奥那多达文西生平的歌舞剧。

Dozens of natural and artificial wonders are displayed on the shelves, including a branch of flaming red coral that appears to be growing from the top of a human skull.

架子上陈设着一大堆天然或是人造宝贝，当中有一支火红的珊瑚好象是从它下面的人头骨上方生长出来的。

We made huge piles of hot toast and loaded it with butter, and we made cocoa with evaporated milk that tasted like cream.

他在屋子拐角处点燃一只环形轻便煤气灶，我们烤了一大堆面包片儿，并把它们抹上黄油；我们还用尝起来像奶油的脱水牛奶做成可可茶。

Note that Hipparchus used geometry and trigonometry to change astronomy from a set of unrelated observations to a precise observational science.

我们必须注意到是Hipparchus首先利用几何学及三角学，把天文学从一大堆杂乱无章的数据资料，转化成一门精确的观测科学，而托密勒则创建了太阳系的地心说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。