一声不吭

To my surprise the other person, though obviously disappointed, accepted my reason like a lamb!

使我觉得惊讶的是：虽然对方会觉得很失望，但还是一声不吭的接受了我的解释！

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

I asked him for his down jacket, which he doffed without a word and tossed to me.

我问他要他的夹克，他一声不吭地脱下来扔给了我。

He thanked her and retreated again into silence.

他谢过她的啤酒，然后又一声不吭了。

He thanked her and retreated again into silence.

他谢过了她的酒，然后又一声不吭了。

But the company imposed silence on him: he was scandalizing M.

他呆在那儿就像在家里一样，一声不吭，听着大家讲话。

She slammed the door and went away with no word. Their battle thus ended here.

1\她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

The other, a black-haired boy with large ears, said nothing at all but always managed to get her into the darkness, where he began to kiss her.

另一个是一个黑头发、长着大招风耳的小伙子，一声不吭的，但老是想方设法把她弄到阴暗处，在那里强吻她。

After a while, I shrink into a silent indifference, and I don't want to look at the landscape anymore; these are not the friendly fields, the farmyards of Polish countryside; this is vast, tedious, and formless.

过了一会儿，我蜷缩成一团，一声不吭，对什么都不感兴趣，我再也不想看窗外那些景色了。这些田地不象波兰农村的农家场院那样令人感到亲切友好。

Sometimes PP mouse may be in bad mood also, at this moment she always keep silence only without saying one word , like a scared little mouse, nobody can get her out of the depression but the lawyer, lawyer is always get his special way to lead his customer out of dead end, once PP mouse in bad mood, the lawyer will carry her in his arm and frusta her hip slightly, one.two..three… until she beg for mercy with laughing..

皮皮鼠也有不高兴的时候，有时莫名其妙的生气，也许是老鼠性在作怪，生气时一声不吭，倒真有点象老鼠了，对老公也不理不睬，可律师总归是律师，总能想出好办法逗她，看到她的小鼠脸拉长了，便抱起她在桌子上墩她的屁股墩，一下、二下、三下……。。她不得不大叫求饶，笑作一团…。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。