一塌糊涂

That upper rank company representative took a copy of the special feature in her hand. The text was marked with highlighting pen here and there and she read aloud all the "problematic" sentences, then concluded that:"this is incitement".

那名高层手拿著那份专辑的 copy，上面的文字被黄色的萤光笔画得一塌糊涂，然后她将「有问题」的句子逐句读出，说：「这是煽动。

Always plant grass sod on dry soil and avoid a muddy mess.

SOD的干土种草总是避免泥泞一塌糊涂。

After suffering through the second-biggest February snow total on record, Madison braces for another winter mess starting tonight into Friday, with heavy rain being the main culprit of their weather woes this time, with rains that could turn the region into a skating rink by Friday morning.

经过痛苦之后的第二最大二月雪总记录麦迪逊大风今晚出发到另一个冬天一塌糊涂星期五、有大雨天气是罪魁祸首其疾苦此时，降雨将有可能成为一个区域的周五上午冰场。

There, he changed gear, flipping between pristine military mess jackets over long, sheer-net skirts and silvery sequined streaks of vertical ribbon, let loose in the hem to whip around, car wash-style.

在那里，他改变了齿轮，翻开之间的精粹军事一塌糊涂，外套长，纯粹网裙和银色sequined条纹垂直丝带，让松散，在下摆，以鞭左右，洗车式。

Sometimes visualizing success would be highly motivating and sometimes it would simply flunk with a dull thud.

有时候明显的成功有赖于有高尚的动机，而有时候却会败得一塌糊涂。

My disastrous exam results dealt the coup de grace to my university career.

我考的一塌糊涂，这就断送了我的大学生涯。

Consequently if it looks like the local rubbish tip then the impression others get is that this person is disorganised, and a complete mess.

因此看来，如果当时当地的垃圾冰山别人得到的印象是，这个人，零星、而一塌糊涂。

Poor families are often too disorganised to fill in forms, and many are illegal aliens shy of any contact with officialdom.

穷人家的生活本已一塌糊涂，更无暇顾及那些表格，而相关官员对许多非法移民来说则是避之唯恐不及。

And that jeopardises what I love and what keeps my family fed, and builds my self-worth.

酒精这东西真是叫人一塌糊涂，会伤害我所爱的人，会危及到我的工作和自我价值。

He told Britain''s Glamour magazine:"I am not good at going to parties and doing the schmoozy thing. I drink to get drunk, so I don''t go to social things for a couple of drinks because two and two makes 12… The way I deal with being at those functions is to get wasted. And that jeopardises what I love and what keeps my family fed, and builds my self-worth. I''d risk too much."

他告诉UK Gamour杂志：&我实在是不擅长去派对然后在那里和明星们闲聊什么的我就知道在那儿喝，直到喝醉，所以我很不想去那些提供酒精饮品的社交场合，因为我会越喝越多酒精这东西真是叫人一塌糊涂，会伤害我所爱的人，会危及到我的工作和自我价值这太冒险了&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。