一堆堆的

The men who sat nearest considerately turned their faces towards the other end of the field, some of them beginning to smoke; one, with absent-minded fondness, regretfully stroking the jar that would no longer yield a stream. All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.

其他的妇女捆麦子的动作大体上同苔丝差不多，她们每个人捆好一捆，就像跳四对方舞的人一样，从四面聚拢来，把各自的麦捆靠着别人的竖在一起，最后形成了十捆或十二捆的一堆，或者按当地人说的那样，形成一垛。

My school is full of dummies.

我的学校里有一堆笨蛋。

There's a couple of fakes.

有一堆人用的假名

The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.

夜间产生的浓厚的雾气，在温暖阳光的照射下，正在分散开来，缩小成一堆一簇的雾团，掩藏在洼地里，树林中，它们就聚集在那儿，直到最后消失得一干二净。

A lot of people gabbling at your home spoil your stable, tranquil and peaceful heart. How could you practice?

要知道修行人最着重闲静处，一堆人在家里七嘴八舌的，你沉稳，安宁，祥和之心就没了，那还谈什么修行？

The man was a heap of bones being gnawed by snakes at her feet.

该名男子是一堆骨头被gnawed的蛇在她脚下。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

An open hand,illumined by the moon,projected from beneath that heap of men.

有一只手在月光下的那堆*中伸出来。

The presumption of state control under the rubric of "African socialism" has been junked.

非洲社会主义红字下的国度统治假设已被证明是一堆垃圾。

The presumption of state control under the rubric of "African socialism" has been junked.

非洲社会主义红字下的国家统治假设已被证明是一堆垃圾。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷