一堆堆的

Did you see it in the morning, rising into the silvery air -An armful of white blossoms,A perfect commotion of silk and linen as it leanedinto the bondage of its wings; a snowbank, a bank of lilies,Biting the air with its black beak?

你是否看见了它在早晨向银白的天空飞升——一束白花，丝绸与亚麻混作一团的完美扇动，当它屈身探头躲入羽翼的庇护；一滩雪，一堆百合花，它用黑色的喙吞咬住天空？

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

A group of diatoms resembles a pile of fallen leaves.

一组硅藻类很像一堆落下的叶片。

After he regained consciousness, he felt as if he had a dream. He was told that he carried that youngster to his family by bicycle and droved his wife out, then rummaged out RMB 5300 cash and a check of RMB 10 thousand and went to a bank to cash the cheque. Finally, he bartered all the money for a pile of false ginsengs from that young man.

当他清醒过来后，好像经历了一次梦境，得知他吸烟后用车子驮着&皮夹克&回家，将妻子赶出门，翻箱倒柜找出现款5300元和一万元的存折，又折到银行取出现款，如数奉给&皮夹克&，所换来的只是一堆假人参。

This strategy is an excellent one but it invariably leads to assorted singles because hard grounders get past infielders.

高中。大学从来没有，小民说&有几次一安打的，但是我的三振没有多到可以让一堆人上不了垒包&， P！

Only once, I searched through Josephs store of theology, to his great irritation; and once, Hareton, I came upon a secret stock in your room--some Latin and Greek, and some tales and poetry: all old friends.

只有一次，我翻翻约瑟夫藏的宗教书，把他惹得大怒；还有一次，哈里顿，我在你屋里看到一堆秘密藏起来的书--有些拉丁文和希腊文，还有些故事和诗歌：全是老朋友。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

不到半分钟，他就已经到了左舷的排水口那里，从一堆绳子下面摸出来一把长长的刀子，或者更确切地说，是一把短剑，一直到刀柄那里都血迹斑斑。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

Three adults and a 2-year-old girl were killed after a huge pile of trash collapsed in Chongqing Friday, the local government said.

据当地政府证实，重庆市一废弃物资堆码场16日发生垮塌事故，造成4人死亡，其中包括一名2岁的女孩。

Time is like a pile of loose sand, 1 but was blown away, it will not become like the original.

时间就像一堆散沙，一但被风吹走，就不会在变成原来的样子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。