一堆堆的

You thanked her by plop ping into the nearest pile of mud.

而你对她的感恩回报，就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。

Mrs. Thompson took pains to open it in the middle of the other presents. Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing and a bottle that was one quarter full of perfume.

在一堆其它人的礼物中间，汤普森夫人耐心地打开了它，她看到里面有一个人造钻石手镯，其中一些石子已经遗失了，还有一瓶只剩下四分之一的香水。

He even produces his own version of Malcolm Gladwell's "tipping point" in the form of "the sandpile"(one of his experts suggests that "after an initial period, in which the sand piled itself into a little cone, the stack would organise itself into instability, a state in which adding just a single grain of sand could trigger a large avalanche…").

书中一位专家称："在经历了沙粒汇聚构成小锥的初始阶段后，沙堆将会向不稳定状态构建自身，在那种状态下，添加哪怕一粒沙子都将引发大规模崩塌。"

When I discover after one or two tests that it is not going to allow itself to be tempered, I throw it on the scrap heap and sell it for a cent a pound when the junk man comes around.

我把它这样试验至少二叁次，如果它经不起锻炼，我就把它甩在碎铁堆里；等到收旧货的来了，我就一分钱一磅卖给他。

"You may think I have a lot of garbage in these bags," one shopping-bag lady volunteered over lunch in a church soap kitchen,

"你可能以为我这些袋袋里是一堆垃圾，"一位流浪女士在一个教堂的施汤处一边吃饭一边主动说道

"You may think I have a lot of garbage in these bags," one shopping-bag lady volunteered over lunch in a church soup kitchen,"but it's everything I need."

"你可能以为我这些袋袋里是一堆垃圾，"一位流浪女士在一个教堂的施汤处一边吃饭

In the buggy class it was Kyosho MP9 racer Yaniv Sivan that won by less than a lap from Nir Sivan, with Guy Rinkevich in 2nd, a lap down on the front pair.

在那堆级有人Kyosho MP9车手Yaniv斯万说，赢得了不到一圈尼尔斯万，与盖伊Rinkevich在第二，一圈下来两人的前面。

No sooner thought than done, and he crumpled the cuffs spitefully as he flung them upon an unusually dirty floor.

袖口越堆越高，虽然每一张发票都变成了一千份，他却只看到他欠玛利亚的那张。

She's been known to scatter a pile of trompe l'oeil chains on a gauze dress.

她的已知散射一堆trompe l' oeil链就一纱布着装。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.

它笨拙地震颤着向地面飘动，落在一堆缠结的杂草中，线缠绕在一颗死灌木上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。