一堆堆的

For others, it's all too much -- like the piles of uneaten food on the table.

而对于其他人而言，这实在是太多了，就像餐桌上一堆堆没有吃完的食物一样。

Be- hind these stood two old trees: they were nearly alwaysleafless,and one could easily believe that a wind storm or a water-spout had strewn them over with great clumps of manure, but every clump was a bird's nest.

它们几乎一年四季都是光秃秃的。你很可能以为有一阵暴风或者海龙卷曾经卷起许多垃圾撒到它们身上去。不过那一堆堆垃圾却是一个鸟雀窝。

That was always easier said than done. Texan men, like their livestock, cluster companionably in the shade.

说总是比做悠闲许多，那些德州男人们就犹如牲畜一般，总是一堆堆的闲坐在阴凉下。

Literature -汉英 At first glance the black night still appeared illimitably powerful, but a glance round showed that the liquid light of dawn had changed into a powder-blue radiance.

原来的红海上簇拥出一堆堆墨蓝色云霞。一个奇迹就在这时诞生了。--汉英文学-现代散文- richu

In front of the door, there was no signboard of America Hotel hung, it was the same as other house, there was a heap of nigrescent firewood, and a washing line for drying clothes.

门口并没有挂什么&美国饭店&的招牌，和别人家一样，堆着一堆发黑的柴禾，拉着一根晾衣裳的绳子。

In fact, they are all just piles of dusts.

实际上它们都是一堆堆的微尘而已。

This may not be the same with people that live in cities located in developing countries where heap of filth are common identity and features with ravaging poverty.

这点可能和那些发展中国家很不一样，在发展中国家一堆堆的垃圾随处可见，贫穷也是其主要特点。

They shovelled the dry leaves into piles and fired them.

他们把干树叶推成一堆堆的点着了。

If you have no tests and cruddy code, then you should probably throw it away and start again because you'll have to do all the testing, as opposed to if you have cruddy code with many tests.

如果你有一堆乱七八糟的代码且又没有测试，那么你最好是扔掉它们从头开始，否则你就得重新做所有的测试。反之，如果你有一堆乱七八糟的代码同时还有很多测试的话，情况就不一样了。

Every spring when the flowering trees, after school, always together with partners and small hand-carry basket, carrying a broom, in a small woods designated to account for film, will be swept into a pine tree to spend piles, and then loaded up to go home with to do cooking.

每到春季松树开花的时候，放学后，总是和小伙伴们一起手挽篮子，肩扛扫帚，在小树林里划方占片，将松树花扫成一堆堆，然后装起来回家用做烧饭。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。