一堆

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personel nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他带来的益处不妨看作类似于我们安排个人需要时所谓的舒适便利之物：比如一把安乐椅或一堆烧旺的炉火，这两样东西在去寒解乏时起了作用，虽然生命提供了休息和体温这两个手段而没有那两样东西。

I have gift anxiety,even though I don't know when your birthday is.

我买了一堆礼物，尽管我还不知道你的生日是什么时候。

I promise I won't buy anything but I'm going to look around for fun anyways.

他还说，我知道，等会儿你又买了一堆无用的东西从里面出来了。

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles.

他们刚要坐下来开吃，就见鼹鼠抱着一堆来复枪，格格笑着从窗口爬进来。

First you arrange items into different groups. Of course one pile may be sufficient depending on how much there is to do.

首先把项目分成不同的组；当然一堆可能也就够了，这取决于有多少要做。

His discussion of "directional movement" and "relative strength" are articulately presented in terms of both theory and practice and are complete with charts and actual examples.

不管是在理论上，还是在实践上，他十分清楚地阐述了"方向性移动"和"相对强势"的观念，而且有一堆图表和实际的例子配合解释。

And if not to people-oriented, no matter how urban construction, but also amount to a pile of steel, cement and asphalt combination.

而如果不以人为本，城市再怎么建设，也无异于一堆钢筋、水泥和柏油路的组合。

There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room.

那间屋女里放了一堆奇形怪状的破烂家具。

With nothing but lousy choices, why not see if Greece can actually impose a credible austerity program? Why not play for time?

既然除了一堆行不通的办法以外别无他法，那么就看看希腊究竟能不能实施一个可信的财政紧缩计划吧，那么就来个拖延战术，为它争取一点时间吧。

He said authoritatively:"The French Revolution is a heap of blackguards."

他经常横眉怒目地说："法兰西革命是一堆土匪。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐